Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: join    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
Acts of the Apostles 8.29

Na ka mea te Wairua ki a Piripi, Whakatata atu, ka haere atu koe ki te hariata ra
Acts of the Apostles 8.29

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Acts of the Apostles 5.13

Tena ko era atu tangata kihai rawa tetahi i maia ki te whakauru mai ki a ratou: otira whakanuia ana ratou e te iwi
Acts of the Apostles 5.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
Ezekial 37.17

Na me hono raua, tetahi ki tetahi; a hei rakau kotahi raua i roto i tou ringa
Ezekial 37.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Therefore the LORD shall set up the adversaries of Rezin against him, and join his enemies together;
Isaiah 9.11

No reira ka whakaarahia e Ihowa nga hoariri o Retini ki a ia, a ka oho i a ia ona hoa whawhai
Isaiah 9.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
2 Chronicles 20.35

I muri i tenei ka huihuia nga whakaaro o Iehohapata kingi o Hura raua ko Ahatia kingi o Iharaira; he kino rawa ano nga mahi a tenei
2 Chronicles 20.35

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Though hand join in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.
Proverbs 11.21

Ahakoa awhi nga ringa ki a raua, e kore te tangata kino e waiho kia kore e whiua; ka mawhiti ia te uri o te hunga tika
Proverbs 11.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Every one that is proud in heart is an abomination to the LORD: though hand join in hand, he shall not be unpunished.
Proverbs 16.5

He mea whakarihariha na Ihowa te hunga ngakau whakakake katoa; ahakoa pupuri te ringa ki te ringa, e kore ia e kore te whiua
Proverbs 16.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.
Acts of the Apostles 9.26

A, no tona taenga mai ki Hiruharama, ka whai ia kia uru atu ia ki nga akonga; heoi wehi katoa ana ratou i a ia, kihai i whakapono he akonga ia
Acts of the Apostles 9.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

They shall ask the way to Zion with their faces thitherward, saying, Come, and let us join ourselves to the LORD in a perpetual covenant that shall not be forgotten.
Jeremiah 50.5

Tera ratou e ui mo Hiona, me te anga ano o ratou kanohi ki reira, me te ki, Haere mai koutou, ka hono i a koutou ki a Ihowa, i runga i te kawenata mau tonu, e kore e wareware
Jeremiah 50.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
Isaiah 5.8

Aue te mate mo te hunga e hono ana i te whare ki te whare, e whakapiri nei i te mara ki te mara, a kore noa iho he wahi, a ka meinga koutou kia noho, ko koutou anake, i waenganui i te whenua
Isaiah 5.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Should we again break thy commandments, and join in affinity with the people of these abominations? wouldest not thou be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor escaping?
Ezra 9.14

Kia takahi ano ranei matou i au tikanga, kia marena ki nga iwi nana enei whakarihariha? e kore ianei koe e riri ki a matou a poto noa matou i a koe, kore noa he morehu, he oranga
Ezra 9.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Matthew 19.6

Na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko. Na ko a te Atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata
Matthew 19.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ephraim is joined to idols: let him alone.
Hosea 4.17

Kua honoa a Eparaima ki nga whakapakoko: tukua atu ki tana
Hosea 4.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
Ezekial 46.22

He marae kei nga kokonga e wha o te marae, he mea karapoti mai, e wha tekau nga whatianga te roa, e toru tekau te whanui: ko enei e wha i nga kokonga, rite tonu te nui
Ezekial 46.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Thus were their faces: and their wings were stretched upward; two wings of every one were joined one to another, and two covered their bodies.
Ezekial 1.11

Na, ko o ratou mata, ko o ratou parirau he mea wehe a runga: ko o te mea kotahi e rua nga parirau e piri ana tetahi ki tetahi, e rua hei hipoki mo o ratou tinana
Ezekial 1.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.
Isaiah 56.3

Kaua hoki te tama a te tangata ke, kua hona nei ki a Ihowa, e korero, e mea, He pono ka wehea rawatia mai ahau e Ihowa i roto i tana iwi; kaua ano te unaka e ki, Nana, he rakau maroke ahau
Isaiah 56.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Their wings were joined one to another; they turned not when they went; they went every one straight forward.
Ezekial 1.9

He mea hono o ratou parirau tetahi ki tetahi; kihai ratou i tahuri i a ratou e haere ana; i haere tika tonu atu tetahi, tetahi
Ezekial 1.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
Mark 10.9

Na, ko a te Atua i hono ai, kaua e wehea e te tangata
Mark 10.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
Numbers 18.4

A ka tapiritia ratou ki a koe, hei tiaki i nga mea o te tapenakara o te whakaminenga, mo nga mahi katoa o te tapenakara: kaua hoki te tangata ke e tata ki a koutou
Numbers 18.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
Exodus 28.7

Kia rua nga wahi i nga pokohiwi, he mea hono ki a raua i nga pito e rua; kia kotahi ai
Exodus 28.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  shoulderpieces (English - Maori) | congregation (English - Maori) | abomination (English - Maori)


Users are now asking for help: dawes (Spanish>Dutch) | economieën (English>Dutch) | maksud tekanan pengukuhan proses (Malay>English) | maksud penghutang (Malay>English) | jn (Spanish>English) | memartabatkan (Malay>English) | dmonopolisation (French>Dutch) | foranstaltninger (English>Dutch) | secada al sol (Spanish>Portuguese) | désinfecté (French>Dutch) | kononnya (Malay>English) | article 5 (French>English) | kuliah (Malay>English) | cispr 11 (English>Dutch) | lawas kencing (Malay>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语