Results for jonathan translation from English to Maori

jonathan
honatana

of melicu, jonathan; of shebaniah, joseph;
ta meriku, ko honatana; ta hepania, ko hohepa

eliahba the shaalbonite, of the sons of jashen, jonathan,
ko eriahapa haaraponi, no nga tama a iahene; ko honatana

and joiada begat jonathan, and jonathan begat jaddua.
whanau ake ta ioiara, ko honatana; whanau ake ta honatana, ko tarua

and david lamented with this lamentation over saul and over jonathan his son:
na ka waiatatia e rawiri tenei apakura mo haora raua ko tana tama, ko honatana

the sons of hashem the gizonite, jonathan the son of shage the hararite,
ko nga tama a haheme kitoni, ko honatana tama a hake harari

but the lad knew not any thing: only jonathan and david knew the matter.
otiia kihai tetahi mea i mohiotia e taua tamaiti; engari a honatana raua ko rawiri, i mohio raua ki tona tikanga

(c) 2009 jonathan thomas, (c) 2009-2013 harald sitter
notification when an upgrade requires the user to do something

and jonathan answered and said to adonijah, verily our lord king david hath made solomon king.
na ka whakahoki a honatana, ka mea atu ki a aronia, he pono rawa, kua meinga a horomona e to tatou ariki, e kingi rawiri, hei kingi

and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:
na ka utua e honatana ki a haora, i tono kaha a rawiri ki ahau kia tukua ia kia haere ki peterehema

and jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, go, carry them to the city.
na ka hoatu e honatana ana patu ki tana tamaiti, ka mea ki a ia, haere, kawea atu ki te pa

and david said unto the young man that told him, how knowest thou that saul and jonathan his son be dead?
ano ra ko rawiri ki te tamaiti nana nei i korero ki a ia, i mohiotia e koe ki te aha kua mate a haora raua ko tana tama ko honatana

and jonathan saul's son arose, and went to david into the wood, and strengthened his hand in god.
na ka whakatika a honatana tama a haora, a haere ana ki a rawiri ki te ngahere, a whakakahangia ana e ia tona ringa i roto i te atua

and saul cast a javelin at him to smite him: whereby jonathan knew that it was determined of his father to slay david.
na ko te werohanga a haora i te tao ki a ia, hei patu mona. katahi a honatana ka mohio kua takoto i tona papa te mate mo rawiri

and jonathan answered saul his father, and said unto him, wherefore shall he be slain? what hath he done?
na ka whakahoki a honatana ki tona papa, ka mea ki a ia, kia whakamatea ia mo te aha? i aha ia

and he brought up from thence the bones of saul and the bones of jonathan his son; and they gathered the bones of them that were hanged.
a kawea ana e ia i reira nga wheua o haora, me nga wheua o honatana, o tana tama: i kohia ano e ratou nga wheua o te hunga i whakatarea

from the blood of the slain, from the fat of the mighty, the bow of jonathan turned not back, and the sword of saul returned not empty.
he toto tena no te hunga i tu, he ngako tena no nga marohirohi, kahore he whakahokinga mai o te kopere a honatana, kihai ano te hoari a haora i hoki kau mai

and it came to pass, when he had made an end of speaking unto saul, that the soul of jonathan was knit with the soul of david, and jonathan loved him as his own soul.
a ka mutu tana korero ki a haora, na piri tonu te wairua o honatana ki te wairua o rawiri, a aroha ana a honatana ki a ia me te mea ko tona wairua ake

and jonathan called david, and jonathan shewed him all those things. and jonathan brought david to saul, and he was in his presence, as in times past.
na ka karangatia a rawiri e honatana, a whakaaturia ana e honatana enei mea katoa ki a ia. na kawea ana a rawiri e honatana ki a haora; a noho ana ia ki tona aroaro, pera i mua

and jonathan smote the garrison of the philistines that was in geba, and the philistines heard of it. and saul blew the trumpet throughout all the land, saying, let the hebrews hear.
na ka patua e honatana nga hoia pupuri a nga pirihitini i kepa, a rongo ana nga pirihitini. na ka whakatangihia te tetere e haora puta noa i te whenua katoa, a ka mea, kia rongo nga hiperu