Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must go
a koa nei
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go on ahead
e noho ra
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go on a journey
haere i runga i te haerenga
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must go to school
me haere tatou ki te
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must go to sleep. because you are a baby.
ka haere koe ki te moe
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i walk go on a walk with you, do you have another apple for me?
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and she said unto her servants, go on before me; behold, i come after you. but she told not her husband nabal.
na ka mea ia ki ana taitama, hoake ki mua i ahau; tena ahau te haere atu na i muri i a koutou. kihai hoki i korerotia e ia ki tana tahu, ki a napara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the border shall go on to ziphron, and the goings out of it shall be at hazar-enan: this shall be your north border.
a ka tae te rohe ki tipirono, a kei hataraenana ona putanga atu; ko te rohe tenei ki a koutou whaka te raki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
na hapainga e koe tau tokotoko, ka whakamaro atu ai i tou ringa ki runga ake i te moana, kia wehea ai; na ka haere atu nga tama a iharaira ma waenga moana, i te wahi maroke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even.
na ko nga mea katoa he tu a ringaringa nei nga waewae e haere ai ratou, o roto o nga kirehe katoa e wha nei nga waewae hei haere, hei mea poke ena ki a koutou: ki te pa tetahi ki o ratou tinana mate, ka poke ia a ahiahi noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from that time forth began jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
no reira mai ano i timata ai a ihu te whakaatu ki ana akonga, kua takoto te tikanga kia haere ia ki hiruharama, a he maha nga mamae e mamae ai ia i nga kaumatua, i nga tohunga nui, i nga karaipi, a ka whakamatea ia, a hei te toru o nga ra ka ara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that i will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and i will establish his kingdom.
a ka tutuki ou ra, ka haere koe ki ou matua, na ka whakaarahia e ahau tou uri i muri i a koe i roto i au tama, ka whakapumautia ano e ahau tona kingitanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, behold now, my lords, turn in, i pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. and they said, nay; but we will abide in the street all night.
ka mea ia, nana, e oku ariki, peka mai ki te whare o ta korua pononga, ne? ki konei moe ai, horoi ai hoki i o korua waewae, a ka moata ai te maranga, ka haere i ta korua haere. ka mea raua, kahore; engari ki te huarahi noa maua moe ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: