Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the children of shephatiah, three hundred seventy and two.
ko nga tama a hepatia, e toru rau e whitu tekau ma rua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
eluzai, and jerimoth, and bealiah, and shemariah, and shephatiah the haruphite,
ko erutai, ko terimoto, ko pearia, ko hemaria, ko hepatia harupi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the fifth, shephatiah of abital: the sixth, ithream by eglah his wife.
ko te tuarima, ko hepatia o apitara: ko te tuaono, ko itireama, na tana wahine, na ekera
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and of the sons of shephatiah; zebadiah the son of michael, and with him fourscore males.
o nga tama a hepatia; ko teparia tama a mikaera; na, ko ona hoa, e waru tekau nga tane
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the fourth, adonijah the son of haggith; and the fifth, shephatiah the son of abital;
na ko aronia te tuawha, he tama na hakiti; a ko hepatia te tuarima, he tama na apitara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the children of shephatiah, the children of hattil, the children of pochereth of zebaim, the children of amon.
ko nga tama a hepatia, ko nga tama a hatiri, ko nga tama a pokerete o tepaimi, ko nga tama a amono
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore over the tribes of israel: the ruler of the reubenites was eliezer the son of zichri: of the simeonites, shephatiah the son of maachah:
na, ko nga rangatira o nga iwi o iharaira: o nga reupeni, ko erietere tama a tikiri te rangatira: o nga himioni, ko hepatia tama a maaka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then shephatiah the son of mattan, and gedaliah the son of pashur, and jucal the son of shelemiah, and pashur the son of malchiah, heard the words that jeremiah had spoken unto all the people, saying,
a i rongo a hepatia tama a matana, ratou ko keraira tama a pahuru, ko iukara tama a heremia, ko pahuru tama a marakia, i nga kupu i korerotia e heremaia ki te iwi katoa, i a ia i ki ra
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had brethren the sons of jehoshaphat, azariah, and jehiel, and zechariah, and azariah, and michael, and shephatiah: all these were the sons of jehoshaphat king of israel.
he teina ano ona, he tama na iehohapata, ko ataria, ko tehiere, ko hakaraia, ko ataria, ko mikaera, ko hepatia. ko enei katoa he tama na iehohapata kingi o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and at jerusalem dwelt certain of the children of judah, and of the children of benjamin. of the children of judah; athaiah the son of uzziah, the son of zechariah, the son of amariah, the son of shephatiah, the son of mahalaleel, of the children of perez;
na i noho ki hiruharama etahi o nga tama a hura, o nga tama ano a pineamine. no nga tama a hura; ko ataia tama a utia, tama a hakaraia, tama a amaria, tama a hepatia, tama a maharareere, no nga tamariki a perete
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: