MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: take care    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

care

manakutio

Last Update: 2013-05-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

hope you all get well soon take care

arohamai

Last Update: 2013-08-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

take it all in

whakarangona

Last Update: 2014-07-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

if that has been your experience, take heart

meina ko enei nga paanga ki a koe, kia whai ngakau

Last Update: 2013-09-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

And he shall take a wife in her virginity.
Leviticus 21.13

Me tango ano hoki e ia he wahine i tona wahinetanga
Leviticus 21.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
1 Timothy 3.5

Ki te kore hoki tetahi tangata e matau ki te tohutohu i tona whare ake, me pehea ka tiaki ai ia i te hahi a te Atua
1 Timothy 3.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Casting all your care upon him; for he careth for you.
1 Peter 5.7

Maka atu o koutou manukanuka katoa ki runga ki a ia; e whakaaro ana hoki ia ki a koutou
1 Peter 5.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
Philippians 2.20

Kahore hoki oku tangata rite te ngakau ki tona, hei mahara pono ki a koutou mea
Philippians 2.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Take also your brother, and arise, go again unto the man:
Genesis 43.13

Kawea atu ano hoki to koutou teina, a whakatika, hoki atu ano ki taua tangata
Genesis 43.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Let him take his rod away from me, and let not his fear terrify me:
Job 9.34

Me tango atu e ia tana patu i ahau, a kaua hoki tana whakamataku e whakawehi i ahau
Job 9.34

Last Update: 2014-05-14
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
Exodus 4.17

Maua atu ano tenei tokotoko i tou ringa, e mea ai koe i nga tohu
Exodus 4.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

For it is written in the law of Moses, Thou shalt not muzzle the mouth of the ox that treadeth out the corn. Doth God take care for oxen?
1 Corinthians 9.9

Kua oti hoki te tuhituhi i roto i te ture a Mohi, Kaua e whakamokatia te mangai o te kau i te mea e patu witi ana. Ko nga kau koia ta te Atua i whakaaro ai
1 Corinthians 9.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

This do; Take you censers, Korah, and all his company;
Numbers 16.6

Ko tenei ta koutou e mea ai, Tikina etahi tahu kakara ma koutou, e Koraha ratou ko tana hui katoa
Numbers 16.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

But thanks be to God, which put the same earnest care into the heart of Titus for you.
2 Corinthians 8.16

Otiia me whakawhetai atu ki te, Atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o Taituha taua kakama mo koutou
2 Corinthians 8.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
2 Corinthians 11.28

Hei tapiri mo nga mea o waho, ko te mea e pehi nei i ahau i tenei ra, i tenei ra, ko te manukanuka ki nga hahi katoa
2 Corinthians 11.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.
1 Corinthians 12.25

Kia kore ai he wehewehenga o te tinana; engari kia kotahi tonu te whakaaro o nga wahi mo tetahi, mo tetahi
1 Corinthians 12.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
Exodus 25.3

Ko te whakahere ano tenei e tangohia e koutou i a ratou; he koura, he hiriwa, he parahi
Exodus 25.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
Exodus 15.14

Ka rongo nga iwi, ka tuiri: mau tonu te matapouri ki nga tangata o Pirihitia
Exodus 15.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

they were given the satisfying work of caring for their wonderful Paradise home

he mea hoatu ki a raua he mahi makona ki te tiaki i to raua kainga Pararaiha ataahua

Last Update: 2013-09-03
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Be careful

kia tupato

Last Update: 2013-06-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Add a translation