Results for tempted translation from English to Maori

when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
i ahau i whakamatautauria e o koutou matua, i ata mohiotia, i to ratou kitenga ano hoki i aku mahi

and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
na kei te whakamatautau to ratou ngakau i te atua, kei te inoi kai ma to ratou hiahia

ye shall not tempt the lord your god, as ye tempted him in massah.
kei whakamatautau i a ihowa, i to koutou atua, me koutou ra i whakamatautau i a ia i meha

yea, they turned back and tempted god, and limited the holy one of israel.
hoki whakamuri ana ratou, whakamatautau ana i te atua: whakatoia ana e ratou te mea tapu o iharaira

then was jesus led up of the spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
me i reira ka arahina a ihu e te wairua ki te koraha, kia whakamatautauria e te rewera

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
engari he mea whakamatautau te tangata, i a ia e kumea ana, e poaina ana e tona hiahia ake ano

neither let us tempt christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
kaua hoki tatou e whakamatautau i a te karaiti, kei pera me etahi o ratou i whakamatautau ra, a ngaro ana i te nakahi

for in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
i te mea hoki ka whakamatautauria ia, a mamae iho, e taea e ia te awhina te hunga e whakamatautauria ana

being forty days tempted of the devil. and in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
mo nga ra e wha tekau, whakamatautauria ai e te rewera. kihai ia i kai i tetahi mea i aua ra; a, no ka pahemo, ka hiakai ia

and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
a e wha tekau ona ra i reira i te koraha e whakamatautauria ana e hatana; i roto ia i nga kararehe mohoao: ko nga anahera hoki ki te mahi mea mana

and, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, master, what shall i do to inherit eternal life?
na ka whakatika tetahi kaiwhakaako o te ture, ka whakamatautau i a ia, ka mea, e te kaiwhakaako, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu

brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
e oku teina, ahakoa ra i rokohanga te tangata e tetahi he, ma koutou, ma te hunga i te wairua, e whakaara ake ia i runga i te wairua mahaki; me te titiro iho ano ki a koe, kei whakamatautauria hoki ko koe

because all those men which have seen my glory, and my miracles, which i did in egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
na, i te mea ko enei tangata katoa, i kite nei i toku kororia, i aku merekara hoki i meinga ki ihipa, ki te koraha, a ka tekau nei a ratou whakamatautauranga i ahau, kahore ano i whakarongo ki toku reo

and he called the name of the place massah, and meribah, because of the chiding of the children of israel, and because they tempted the lord, saying, is the lord among us, or not?
a huaina ana e ia te ingoa o taua wahi ko maha, ko meripa; mo te ngangautanga a nga tama a iharaira, mo ta ratou whakamatau hoki i a ihowa, i a ratou i mea ra, kei roto ranei a ihowa i a tatou, kahore ranei