Results for you will be forever in my heart translation from English to Maori

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Maori

Info

English

you will be forever in my heart

Maori

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Maori

Info

English

forever in my heart

Maori

hoa mo ake tonu atu

Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you will always be in my heart

Maori

ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai

Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you will be in my thoughts and heart

Maori

ka waiho koe ki oku whakaaro

Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

forever in my heart new zealand

Maori

forever in our hearts

Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

always on my mind, forever in my heart

Maori

te atua noho mai ra i ahau

Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

in my heart forever

Maori

a ake tonu

Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

to everyone you are always in my heart

Maori

kei roto tonu koe i toku ngakau

Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you will be with me in paradise

Maori

ka noho ai koe ki ahau ki pararaiha

Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you will be fine

Maori

nga mihi ki a korua

Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

English

you will be missed

Maori

nga mihi nui

Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

oh, how pure i am in my heart!

Maori

take aue e

Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

and you will be tomorrow

Maori

ae hei apopo

Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you will be greatly loved

Maori

arohanui kia koe

Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

it will be in my evening  your te reo is so good

Maori

māku e hoatu he waea ki a koe i te hātarei

Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

you will be well pleased to be saved

Maori

kia ora e hoa, ka pai.  kei te pai ahau me koe?

Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you are sluggish, you will be successful

Maori

ki te haumāuiui koe

Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

if you are a flower you will be cut off

Maori

me he puawai koe

Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

sleep well my friend, you will be missed

Maori

moe moe ra in death aunty

Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

till death do us part my son in my heart until you are in my arms again

Maori

kia mahi rā anō te mate i roto i tōku ngākau kia noho rā anō koe i roto i ōku ringa

Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

sleep well nanny pauline. you will be sadly missed

Maori

kia pai te moe i a paora. ka pouri koe

Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,726,488,848 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK