Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forever in my heart
hoa mo ake tonu atu
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
you will always be in my heart
ka noho tonu au ki konei mo koe papa ahakoa nga mea pai
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be in my thoughts and heart
ka waiho koe ki oku whakaaro
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forever in my heart new zealand
forever in our hearts
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always on my mind, forever in my heart
te atua noho mai ra i ahau
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart forever
a ake tonu
Last Update: 2015-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to everyone you are always in my heart
kei roto tonu koe i toku ngakau
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be with me in paradise
ka noho ai koe ki ahau ki pararaiha
Last Update: 2013-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be fine
nga mihi ki a korua
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you will be missed
nga mihi nui
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, how pure i am in my heart!
take aue e
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will be tomorrow
ae hei apopo
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be greatly loved
arohanui kia koe
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will be in my evening your te reo is so good
māku e hoatu he waea ki a koe i te hātarei
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will be well pleased to be saved
kia ora e hoa, ka pai. kei te pai ahau me koe?
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are sluggish, you will be successful
ki te haumāuiui koe
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are a flower you will be cut off
me he puawai koe
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep well my friend, you will be missed
moe moe ra in death aunty
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
till death do us part my son in my heart until you are in my arms again
kia mahi rā anō te mate i roto i tōku ngākau kia noho rā anō koe i roto i ōku ringa
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sleep well nanny pauline. you will be sadly missed
kia pai te moe i a paora. ka pouri koe
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: