Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
text may be malformed.
पाठ विकृत भएको हुन सक्छ ।
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
font may be too large
फन्ट धेरै ठूलो हुन सक्दछ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the server may be overloaded
server ले थेग्न नसके जस्तो छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the password may be incorrect.
पास्सवर्ड गलत हुनसक्छ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(preview may be out of date)
(पूर्वावलोकन मिति भन्दा बाहिर छ)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
object design may be corrupted.
वस्तु डिजाइन अनुपयोगी हुनसक्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
formatting may be done with xhtml tags
xhtml ट्यागहरूसँग ढाँचाबद्ध गर्न सकिने छ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this integer number may be too large.
यो इन्टिजर नम्बर धेरै ठूलो हुन सक्दछ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
may be used to receive files over bluetooth
public files of %s%.0s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this may be an error on the server side.
यो सर्भर किनारामा त्रुटि हुन सक्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error reopening the wallet. data may be lost.
त्यहाँ वालेटमा पहुँच प्राप्त गर्ने असफल प्रयासहरू दोहोरिरहेका छन् । एक अनुप्रयोगले ठीक व्यवहार नगरेको हुन सक्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the plugin or object definition may be corrupted.
वस्तु डिजाइन अनुपयोगी हुनसक्छ ।
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
custom settings of the application that may be related
@ label: textbox
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
school closures may be effective when enacted promptly.
विद्यालय बन्द तत्काल लागू गरिएमा प्रभावकारी हुन सक्दछ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the group that may be the parent of this
यसको प्रमूल हुन सक्ने समूहको नाम
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be prohibited from changing seats on the flight.
तपाईँलाई फ्लाइटमा सिटहरू परिवर्तन गर्नबाट निषेधित गरिन सक्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
some antibiotics may be repurposed as covid-19 treatments:
केहि एन्टिबायोटिकहरूलाई covid-19 उपचारको रूपमा पुन: निर्माण गर्न सकिन्छ:
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the values in the value range may be empty!
मान दायरामा भएको कुनै पनि मानहरू खाली हुन सक्दछ !
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
antiviral medication may be tried in people with severe disease.
गम्भीर रोग भएका मानिसहरूमा एन्टिभाइरल औषधिहरूको प्रयोग गरेर हेर्न सकिन्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
could not load ui.xml. the program may be not properly installed
ui.xml लोड गर्न सकेन । कार्यक्रम राम्रोसँग स्थापना नभएको हुनसक्छ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: