Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gicon for primary icon
यो विण्डोको लागि छविचित्र
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
halftone (recommended for general use)
हाफटोन (सामान्य प्रयोगका लागि सिफारिस गरिएको)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the representation being used for primary icon
छविचित्र डाटाका लागि प्रयोग गरिएको प्रतिनिधित्व
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
floyd-steinberg (not recommended for microdry)
फ्लोइड- स्टेइनवर्ग (microdry का लागि सिफारिस गरिएको छ) न
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
s52: not recommended for interior use on large surface areas
s52: ठूलो सतह क्षेत्रमा आन्तरीक प्रयोगका लागि सिफारिस गरिएको छैनplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the use of masks is recommended for those who suspect they have the virus and their caregivers.
आफूमा भाइरस भएको शङ्का गर्नेहरू र तिनीहरूका स्याहारकर्ताहरूले मास्कको प्रयोग गर्न सिफारिस गरिन्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
convert mainly the document structure (recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
मुख्य गरेर कागजात बनौट रूपान्तरण गर्नुहोस् (सीमित दक्षतासँग ब्राउजरमा निर्यात गर्नका लागि सिफारिस गरिएको)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ribavirin: ribavirin was recommended for covid-19 treatment according to chinese 7th edition guidelines
रिबाभिरिन: चिनियाँ 7औं संस्करण मार्गनिर्देशन अनुसार covid-19 उपचारको लागि रिबाभिरिन सिफारिस गरिएको थियो
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
convert most of the document (recommended for re-importing in kword or for exporting to older browsers)
धेरैजसो कागजात रूपान्तरण गर्नुहोस् (केडीई शब्दमा पुन: आयात गर्न वा पुरानो ब्राउजरमा निर्यात गर्नका लागि सिफारिस गरिएको)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
self-isolation at home has been recommended for those diagnosed with covid-19 and those who suspect they have been infected.
covid-19 बाट निदान भएकाहरू र जसलाई शंका छ कि उनीहरू सङ्क्रमित भएका छन्, उनीहरूलाई घरमा स्व-अलगाव को सिफारिस गरिएको छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
convert as much as possible of the kword document (recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
केडीई शब्द कागजातको सम्भव भएसम्म रूपान्तरण गर्नुहोस् (अन्य आधुनिक शब्द प्रोसेसर वा आधुनिक ब्राउजरका लागि सिफारिस गरिएको)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
that includes n95 respirators, which are not recommended for the general public – these are specialist equipment which must be fitted to be optimally effective.
यसमा सर्वसाधारणका लागि सिफारिस नगरिएका n95 श्वासयन्त्रहरू समावेश हुन्छन् – यी अधिकतम रूपमा प्रभावकारी हुने गरी मिलाइएको हुनुपर्ने विशेषज्ञ उपकरण हुन्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
surgical masks are recommended for those who may be infected, as wearing a mask can limit the volume and travel distance of expiratory droplets dispersed when talking, sneezing, and coughing.
सङ्क्रमित व्यक्तिहरूका लागि सर्जिकल मास्कको सिफारिस गरिन्छ, किनकि मास्क लगाउनाले बोल्दा, हाच्छ्युँ गर्दा र खोक्दा तितरबितर भएका श्वासका छिटाहरूको मात्रा र यात्रा दूरी सीमित गर्न सक्छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
this distribution has been recommended for lifetime analysis when a u-shaped hazard function is desired. this corresponds to rapid failure once the product starts to wear out after a period of steady or even improving reliability.
@function=exppowdist @syntax=exppowdist(x,a,b) @description=exppowdist ले स्केल परामिति @a र एक्सपोनेन्ट @bसँगै एक्सपोनेन्सल शक्ति वितरणका लागि @x मा संभाव्य घनत्व फर्काउँछ। एउटा यु-आकारको ह्यजार्ड कार्य इच्छयाएको बेला यो वितरण जीवन अवधिका लागि सिफारिस गरिएको हो। एउटा स्थिर समय वा विश्वासनियता सुधार संध्या पछि वस्तुहरू एकपटक तीव्र गतिमा असफल हुन सुरु हुन समन्वय गर्दछ। @examples= exppowdist(0.4,1,2). @seealso=randexppow
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
custom decryption command: this option allows the user to specify a custom command to be executed by gpg when decryption occurs. (this is recommended for advanced users only).
अनुकूल गुप्तिकरण उल्टाउने आदेश:\ t\ t यो विकल्पले गुप्तिकरण उल्टाउदा gpg द्वारा कार्यान्वयन गरिने अनुकूल आदेश निर्दिष्ट गर्न प्रयोगकर्तालाई अनुमति दिन्छ । (यसलाई उन्नत प्रयोगकर्तालाई मात्र सिफारिश गरिन्छ) ।\ t\ t
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
maintaining at least a 30-day supply of medication, a 2-week supply of food and other necessities, and knowledge of covid-19 symptoms are recommended for those with underlying health conditions.
कम्तीमा 30 दिनको औषधि आपूर्ति कायम राख्दै, 2 हप्ताको खाना र अन्य आवश्यक कुराहरूको आपूर्ति र covid-19 का लक्षणहरूको ज्ञान रोग भएकाहरूका लागि सिफारिस गरिएको छ।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
" according to stephen griffin, a virologist at the university of leeds, ""wearing a mask can reduce the propensity [of] people to touch their faces, which is a major source of infection without proper hand hygiene.""masks have also been recommended for use by those taking care of someone who may have the disease. "
लिड्स युनिभर्सिटीका एक जना भाइरस विज्ञ, स्टिफन ग्रिफिनका अनुसार, “मास्क लगाउनुले मानिसहरू [को] अनुहार छुन सक्ने प्रबलतालाई कम गर्न सक्छ जुन उचित हातको स्वच्छताबिना सङ्क्रमणको प्रमुख स्रोत हो।” रोग लागेको व्यक्तिको हेरचाह गर्नेहरूको प्रयोगका लागि पनि मास्कहरू सिफारिस गरिएका छन्।
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting