Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wake up
description
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
wake up 2x
våkne 2x
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
wake up, wake up
morgenstund har gull i munn
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wake up in the morning
våkne opp om morgenen
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and they will wake up suddenly.
og så er de lys våkne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
said allah, “they will soon wake up at morn, regretting.”
han sa: «om litt vil de nok angre!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
answered (the lord): "they shall wake up repenting soon."
han sa: «om litt vil de nok angre!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may need to set an alarm clock to make sure you wake up to take the second dose.
det kan være at du må bruke en vekkeklokke for å forsikre deg om at du våkner for å ta den andre dosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your breathing is getting worse or you often wake up at night with breathlessness and wheezing.
pustingen din blir verre eller du ofte våkner om natten med kortpustethet og hvesing..
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when you wake up 2.5 to 4 hours later, remove the cap from the second dosing cup.
når du våkner 2,5 til 4 timer senere fjerner du lokket fra det andre doseringsbegeret.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you may need to set an alarm so you wake up to take your second dose no earlier than 2.5 hours and no later than 4 hours after your first dose.
det kan være nødvendig å bruke en vekkeklokke slik at du våkner og kan ta den andre dosen, ikke tidligere enn 2,5 timer og ikke senere enn 4 timer etter den første dosen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can wake up to digital music, radio, or buzzer-or sleep a little longer with a simple wave of your hand.
våkn opp til digital musikk, radio eller piping, eller sov litt lenger ved å vifte med hånden.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
you can wake up to your favorite playlist, internet radio show, nature sound, or alarm tone-and even choose something different for each day of the week.
du kan våkne opp til den spillelisten, det nettradioprogrammet, den naturlyden eller den pipelyden du liker best.
Last Update: 2013-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
proclaim ye this among the gentiles; prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:
og i, tyrus og sidon og alle filisterlands bygder! hvad vil mig? er det noget i vil gjengjelde mig, eller vil i gjøre mig noget? snart, i en hast, skal jeg la eders gjerning falle tilbake på eders eget hode,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
when you wake-up in the morning swallow plenadren tablets whole with a glass of water at least 30 minutes before your breakfast, preferable between 6.00 am and 8.00 am in the morning.
når du våkner om morgenen, må du svelge plenadren-tablettene hele med et glass vann minst 30 minutter før frokost, helst mellom 6.00 og 8.00 om morgenen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: