Results for devour translation from English to Norwegian

and you devour the inheritance greedily,
dere sluker grådig hans lille arv.

and devour the inheritance devouring greedily,
dere sluker grådig hans lille arv.

and ye devour heritages with devouring greed.
dere sluker grådig hans lille arv.

and you devour (others') inheritance greedily,
dere sluker grådig hans lille arv.

believers, do not devour usury multiplied many times over.
dere som tror, driv ikke utbytting med doble eller flerdoble krav.

i will tell you what you devour and what you hoard in your homes.
jeg vil fortelle dere hva dere skal spise og hva dere skal lagre i deres hus.

they listen eagerly to falsehood, and devour forbidden things voraciously.
de som lytter til løgn, og tilegner seg det urettmessige, hvis de henvender seg til deg, så sitt til doms for dem eller avslå.

you see many of them race with one another in sin and transgression and devour the unlawful.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse.

but i will send a fire upon judah, and it shall devour the palaces of jerusalem.
men jeg vil sende ild mot juda, og den skal fortære jerusalems palasser.

behold, those who wrongfully devour the properties of orphans only fill their bellies with fire.
de som med urett forbruker foreldreløses gods, de fyller sin buk med ild.

but those who devour interest become like the one whom satan has bewitched and maddened by his touch.
de som lever av renteutbytting, skal på oppstandelsens dag stå frem lik en som satan har slått med sin berøring.

do those of the lord and the rabbis not forbid them to speak sinfully and to devour what is unlawful?
hvorfor forbyr ikke rabbinerne og de skriftlærde deres syndige tale og urettmessige tilegnelse?

those who devour usury shall not be able to stand except standeth one whom the satan hath confounded with his touch.
de som lever av renteutbytting, skal på oppstandelsens dag stå frem lik en som satan har slått med sin berøring.

o believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of god.
dere som tror, mange rabbier og munker fortærer folks eiendom til ingenting, og skaper hindringer på guds vei.

o believers, devour not usury, doubled and redoubled, and fear you god; haply so you will prosper.
dere som tror, driv ikke utbytting med doble eller flerdoble krav. frykt gud, at det må gå dere godt.

and you will see many of them rushing towards sin and oppression, and to devour the forbidden; undoubtedly what they do is extremely evil.
du ser mange av dem kappes i synd og fiendskap og urettmessig tilegnelse. sannelig, tarvelig er det de gjør!

o people who believe! do not devour usury doubling and quadrupling it; and fear allah, hoping that you achieve success.
dere som tror, driv ikke utbytting med doble eller flerdoble krav. frykt gud, at det må gå dere godt.

he said: verily it grieveth me that ye should take him away, and i fear lest a wolf may devour him, while ye are negligent of him.
han svarte: «det bekymrer meg at dere skal dra av gårde med ham, jeg er redd for at sjakalen kan spise ham mens dere er uoppmerksomme.»

believers! do not devour one another's possessions wrongfully; rather than that, let there be trading by mutual consent.
dere som tror, sett ikke over styr det dere eier til intet, med mindre det dreier seg om en handel dere er blitt enige om.

he said: 'it grieves me to let him go with you, for i fear lest the wolf should devour him when you are not paying attention to him'
han svarte: «det bekymrer meg at dere skal dra av gårde med ham, jeg er redd for at sjakalen kan spise ham mens dere er uoppmerksomme.»