Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familiar layout
velkjent utforming
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
familiar territory.
kjent grensesnitt.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
sound familiar?
høres dette kjent ut?
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 12
Quality:
familiar button layout
standard knappeoppsett
Last Update: 2012-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the proverb is familiar.
uttrykket er kjent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
be familiar with your warning signs.
vær oppmerksom på dine varselstegn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
becoming familiar with bretaris genuair:
bli kjent med bretaris genuair:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
new place or event seems familiar
deja vu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
groundbreaking comfort in a familiar shape.
revolusjonerende komfort i kjent format.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask you as if you are familiar with it.
de spør deg som om du skulle være underrettet om den.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask thee as though thou wert familiar therewith.
tungt hviler den over himmel og jord. plutselig vil den komme over dere!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
new place or event seems familiar (symptom)
deja vu
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
and no familiar friend will ask a question of his friend
når venn ikke snakker til venn
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid i'm not familiar with that expression.
det uttrykket er meg desverre ikke bekjent.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
click this button to display the familiar kde mime type editor.
bruk denne knappen for å redigera mime- typar i kde.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
and he will admit them into paradise – they have been made familiar with it.
og føre dem inn i paradiset som han har gjort dem kjent med.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wave + curve + palm rest = groundbreaking comfort in a familiar shape.
bølge + bue + håndleddstøtte = revolusjonerende komfort i en kjent innpakning.
Last Update: 2017-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
all prescribers of caprelsa must be familiar with the physician information and management guidelines.
alle som foreskriver caprelsa må være fortrolig med forskriverinformasjonen og behandlingsveiledningen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all questions should be handled by a doctor, nurse or pharmacist familiar with somavert.
alle spørsmål må rettes til en lege, sykepleier eller apotek som er kjent med somavert.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: