Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you lost weight?
har du gått ned i vekt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lost weight
vekttap
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i have lost my wallet.
jeg har mistet lommeboken min.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you have lost.
du tapte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i have friends.
jeg har venner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have done evil.'
jeg har handlet ondt og urett!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have chosen you.
jeg har utvalgt deg!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have life insurance.
jeg har livsforsikring.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have done wrong."
jeg har handlet ondt og urett!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have three cameras.
jeg har tre kameraer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oops! you have lost the ball!
uff då! du mista ballen!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, you have lost the game.
du tapte dessverre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"you have lost one of your boots?"
“har de mistet en av deres støvler?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have lost the current game of backgammon
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you have lost one of your boots, you say?"
hvor ubetydelig det ser ut, har det dog sin interesse. de har altså mistet en av deres støvler?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
those who have lost themselves shall not believe.
men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who have lost their souls will not believe.
han vil samle dere alle på oppstandelsens dag, derom er ingen tvil. men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
today, the unbelievers have lost hope about your religion.
dette er synd. i dag har de vantro oppgitt håpet om å rå med deres religion.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but those who have lost their own souls do not believe.
men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who have lost their own souls, they do not believe.
men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: