Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zoom-in step
forstørre- steg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it delivers 1-80 units in steps of 1 unit.
den gir fra 1–80 enheter i trinn på 1 enhet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
it delivers 2–160 units in steps of 2 units.
den gir fra 2–160 enheter i trinn på 2 enheter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose may be reduced in steps of 0.5 mg at a time.
dosen kan reduseres gradvis med 0,5 mg av gangen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you can set doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
du kan sette doser fra 1 til 80 enheter i trinn på 1 enhet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after preparation of the syringe as described in steps 1 to 5:
etter å ha klargjort sprøyten som beskrevet i trinn 1 til 5:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pre-filled pen delivers 1–80 units in steps of 1 unit.
den ferdigfylte pennen gir fra 1–80 enheter i trinn på 1 enhet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
solostar delivers insulin in doses from 1 to 80 units in steps of 1 unit.
solostar gir insulin i doser fra 1 til 80 enheter, i trinn på 1 enhet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the 1 ml oral syringe is graduated from 0.05 to 1 ml in steps of 0.05 ml.
den 1 ml orale sprøyten har delestreker fra 0,05 til 1 ml i trinn på 0,05 ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when a dose adjustment is necessary, this should be done in steps of at least four weeks.
når dosejustering er nødvendig, bør dette gjøres i trinn på minst fire uker.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the dose can be set in steps of 1 unit, from a minimum of 1 unit to a maximum of 80 units.
dosen kan stilles inn med trinn på 1 enhet, fra minst 1 enhet til maksimalt 80 enheter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if a further dose increase is necessary, your doctor may adjust it in steps of 0.26 mg pramipexole.
hvis ytterligere doseøkning er nødvendig kan legen din øke dosen med 0,26 mg pramipexol om gangen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the 200 units/ml pre-filled pen delivers 2 – 160 units in steps of 2 units.
den ferdigfylte pennen med 200 enheter/ml gir fra 2-160 enheter i trinn på 2 enheter.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pre-filled pen can provide a dose of 1-80 units in one injection in steps of 1 unit.
den ferdigfylte pennen kan gi en dose på 1–80 enheter i én injeksjon, i trinn på 1 enhet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the toujeo solostar pre-filled pen can provide a dose of 1 to 80 units in one injection, in steps of 1 unit.
toujeo solostar ferdigfylt penn kan gi en dose fra 1 til 80 enheter i én injeksjon, i trinn på 1 enhet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do not attach needle until instructed in step b
ikke fest kanylen før du blir instruert om det i trinn b
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sustiva capsules must be opened carefully over the food container, as described in steps 6-7, so that the contents do not spill.
sustiva-kapslene åpnes forsiktig over beholderen, som beskrevet i trinn 6-7, slik at innholdet ikke går til spille.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
proceed with the injection as described in step 6 below.
forsett med injeksjonen slik som beskrevet i trinn 6 nedenfor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the instructions in step 4 to select the correct dose.
følg instruksjonene i steg 4 for å stille inn riktig dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
engage the needle safety device as described in step 2 e).
sett på beskyttelsesanordning for kanylen som beskrevet i trinn 2 e).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: