Results for leadeth translation from English to Norwegian

say: allah leadeth to the truth.
si: «gud leder til sannheten!»

he leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
han fører prester bort som fanger, og mektige menn støter han ned.

he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
han fører rådsherrer bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.

and allah summoneth to the abode of peace, and leadeth whom he will to a straight path.
gud kaller til fredens bolig, og det er i hans hånd å lede til den rette vei.

he maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

he restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.
for den port er trang, og den vei er smal som fører til livet, og få er de som finner den.

he whom allah leadeth, he indeed is led aright, while he whom allah sendeth astray - they indeed are losers.
den gud veileder, er på rett vei. de han lar seile sin egen sjø, de er tapere.

to him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
for ham lukker dørvokteren op, og fårene hører hans røst, og han kaller sine får ved navn og fører dem ut.

is he who leadeth to the truth more deserving that he should be followed, or he who findeth not the way unless he (himself) be guided.
er ikke den som leder til sannheten mer verdig til å følges enn den som ikke finner vei, med mindre han ledes?

and after six days jesus taketh with him peter, and james, and john, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
og seks dager derefter tok jesus med sig peter og jakob og johannes og førte dem avsides op på et høit fjell for sig selv alene. og han blev forklaret for deres øine,

wherewith allah guideth all who seek his good pleasure to ways of peace and safety, and leadeth them out of darkness, by his will, unto the light,- guideth them to a path that is straight.
hvorved gud leder dem som søker hans velbehag på fredens veier. han fører dem fra mørket til lyset ved sin bestemmelse og leder dem på den rette vei.

when they were past the first and the second ward, they came unto the iron gate that leadeth unto the city; which opened to them of his own accord: and they went out, and passed on through one street; and forthwith the angel departed from him.
de gikk da gjennem den første vakt og den annen, og kom til den jernport som førte ut til byen; den åpnet sig for dem av sig selv, og de trådte ut og gikk en gate frem, og straks skiltes engelen fra ham.