Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show me
vis meg
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
can you show me?
kan du vise meg?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
show me how to do that.
vis meg hvordan du gjør det der.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he will show me the way."
han vil lede meg.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not show me this again
_ikkje vis denne meldinga igjen.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
show me the photos, please.
vennligst vis meg bildene.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you've given me your cold.
du har smittet meg med forkjølelse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can you give me your cell number?
kan du gi meg mobilnummeret ditt?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please give me your permanent address.
gi meg din permanente addresse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
show me what they have created of the earth.
vis meg det de har skapt av jorden!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and bring me your family, all together."
bring så til meg hele deres familie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show me then what those besides him have created!
vis meg hva de har skapt som er utenom ham.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me (thy self), that i may gaze upon thee.
men herren svarte: «du får ikke se meg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me which portion of the earth they have created.
vis meg det de har skapt av jorden!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
show me (yourself), that i may look upon you."
men herren svarte: «du får ikke se meg.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
show me as away when my computer is idle for this time period:
vis meg som borte når datamaskinen er inaktiv i denne tidsperioden:
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
say, “show me those you have attached to him as associates.
si: «vis meg det dere har hengt på ham som medguder!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, “my lord, if you would show me what they are promised.
si: «herre, om du vil la meg se og oppleve det de er stilt i utsikt,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other than him who created me. he will show me the right way."
unntatt han som skapte meg, og han vil lede meg.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or if god wished to show me mercy, could they withhold that mercy?"
eller om han vil sende meg en nådesbevisning, kan de holde tilbake hans nåde.»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting