Results for they run translation from English to Norwegian

and they run in their footsteps.
men de haster frem i deres spor.

if then they run away, we have not sent thee as a guard over them.
men, om de snur seg bort, så sendte vi ikke deg som vokter over dem. deg påligger bare å levere budskapet.

they run in their original size or you can expand them to fill the ipad screen.
de kjøres enten i opprinnelig størrelse, eller du kan få dem til å fylle skjermen på ipad-en.

specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
oppgje ei liste med monteringsstiger å oversjå når dei har lite diskplass.

they run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
for se, de lurer på mitt liv; sterke menn slår sig sammen imot mig, uten misgjerning og uten synd hos mig, herre!

when you mention your lord in this quran as one (supreme being), they run away.
når du nevner herren, og ham alene, i koranen, vender de ryggen til i motvilje.

if such will be the day of judgment, what is the matter with them? why do they run away from guidance,
hva feiler det dem, siden de vender seg bort fra påminnelsen?

if they could find a refuge or some caves or any place to enter [and hide], they would turn to it while they run heedlessly.
om de fant et tilfluktssted eller huler eller krypinn, så ville de begi seg dit i hast.

external evaluators, incontrast, should provide a more objective and reliable viewas they are not involved with the organisation, but theymight have more difficulties in accessing informationsources, and they run the risk of trying to satisfy the clientby providing results as good as can be expected.
de kan imidlertid være tilbøyelige tilå unnskylde manglende oppfylling av målsettinger og væremindre villige til å gjøre merknader eller foreslå endringersom kan oppfattes som en trussel mot organisasjonen.eksterne evaluerere vil derimot stå for en mer objektiv ogpålitelig synsvinkel fordi de ikke er involvert iorganisasjonen, men de kan ha større vansker med å fåtilgang til informasjonskilder, og de står i fare for å prøve åtilfredsstille kunden ved å legge fram så gode resultater sommulig.