Results for wherefore translation from English to Norwegian

wherefore persevere thou.
så vær tålmodig!

wherefore withdrew thou from them.
så vend deg bort fra dem!

wherefore give ye not thanks?
hvorfor er dere da ikke takknemlige?

wherefore obey not thou the beliers.
hør ikke etter dem som fornekter!

o my bondmen! wherefore fear me.
«mine tjenere, frykt meg!»

wherefore each we laid hold of for his sin.
enhver tok vi fatt for hans synder.

wherefore pray thou unto thy lord, and sacrifice.
så be til herren, og bring offer!

wherefore give thou glad tidings unto my bondmen,
så gi mine tjenere det gode budskap,

wherefore we saved him and his entire family
da vi reddet ham og alle hans,

wherefore announce thou unto them a torment afflictive.
bebud for dem en smertelig straff!

wherefore did they not bring four witnesses thereof?
hvorfor brakte de ikke fire vitner i saken?

deaf, dumb, blind; wherefore they will not return.
døve, stumme, blinde, finner de ingen vei tilbake.

wherefore hallow thou the name of thy lord, the mighty.
så pris din herre den veldiges navn.

wherefore enter the portals of hell as abiders therein.
så gå inn gjennom helvetes porter, og der skal dere være og bli.»

say thou: wherefore then doth he torment you for your sins?
si: «hvorfor straffer han dere da for deres synd?

each one belied the apostles, wherefore fulfilled was my judgement.
alle holdt sendebudene for løgnere, og min trussel ble realitet.

let not wherefore their riches and their children amaze thee.
la deg ikke imponere av deres eiendom og barn!

and he set it before them, and said: wherefore eat ye not?
satte den for dem, og sa: «vil dere ikke spise?»

and those who believe say wherefore hath not a surah been revealed?
de som er troende sier: «hvorfor er ikke en korantekst åpenbart om dette?»

and they say: wherefore are not signs sent down upon him from his lord!
«hvorfor er ingen tegn sendt ham fra hans herre?»