Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nathir is angry .
نطير خيلي عصباني شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody is angry with you.
هيچکس از دست تو عصباني نيست
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
guy i think the tree is angry .
بچهها فكر كنم درخته عصباني شده .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the head lady is angry at lady jung...!
بانوی اول !...از بانو یونگ ناراحت شده
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is angry because l am the cause of that .
و عصباني هست چون من باعثش شدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a cat , is that what they told you .
یه گربه ، این همون چیزیه که بهت گفتن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
no . he is angry because he fears you will die as well .
نه ، اون عصباني هست چون تو ميخواي بميري .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i dont know where your cat is . me either .
من نميدونم گربهات کجاست . من هم همينطور .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, a man is angry with his boss, but he cannot express this so he hits his wife.
در این مثال، نفرت فرد از عمویش ناخودآگاه است اما نفرتش از عصا خودآگاه خواهد بود.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
within such groups, one cat is usually dominant over the others.
گربهها هم مانند سگها از جمله حیوانات پنجهرو هستند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you even know what cats is , dad .
تو اصلا ميدوني کتس چيه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the cat is strongest on the cold air side of the jet, next to and just underneath the axis of the jet.
یک نوع از اغتشاشات هوا در مجاورت جت استریمها یافت میشود که میتواند خطری برای هواپیماها باشد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cats is a show yeah , you read the papers. .
کتس يک نمايشه اره . تو مقالهها را ميخوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the punishment for one who purposely slays a believer will be to live in hell fire forever. god is angry with him and has condemned him. he has prepared for him a great torment.
و هر كس عمداً مؤمنى را بكشد، كيفرش دوزخ است كه در آن ماندگار خواهد بود؛ و خدا بر او خشم مىگيرد و لعنتش مىكند و عذابى بزرگ برايش آماده ساخته است.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cl: now i'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
چ.ل: من نمیگم که گربه صدای ترمپت را به طریقی که ما آن را می شنویم میشنود. چ.ل: من نمیگم که گربه صدای ترمپت را به طریقی که ما آن را می شنویم میشنود.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pallas's cat, which looks somewhat like a house cat, is very rare in ladakh and not much is known about the species.
== پوشش گیاهی و گونههای جانوری ==لداخ اینک یک ناحیه عرفی است که از نظر اداری به دو شهرستان له و کارگیل تقسیم شدهاست.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said, "doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice."
اون گفت ،"هیچ اشکالی نداره یک گربه سیاه یا سفید باشه ، اگه میتونه موش شکار کنه."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the domestic cat is attributed a value of between 1 – 1.71 relative to human value that is 7.44 – 7.8.
آزمایشهای انجام شده ثابت کرده است که یک گربه میتواند به وسیله مشاهده و تقلید اطلاعات جدیدی را از محیط اطراف خود یاد بگیرد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and now you can see many of them taking the unbelievers (instead of the believers) for their allies. indeed they have prepared evil for themselves. allah is angry with them, and they shall abide in chastisement.
بسيارى از آنان را مىبينى كه با كسانى كه كافر شدند دوستى و همدلى دارند براستى بد است آنچه نفس آنان برايشان پيش آورده كه خداوند بر آنها خشم گرفته است و در عذاب جاويدانند.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
computer-assisted translation, computer-aided translation or cat is a form of language translation in which a human translator uses computer software to support and facilitate the translation process.
ترجمه به کمک کامپیوتر یا cat یک شکل ترجمه زبان است که در آن مترجم انسان، از نرمافزارهای کامپیوتری برای حمایت و تسهیل فرایند ترجمه، استفاده میکند.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: