Results for expand translation from English to Persian

expand
بسط

expand .
منبسط کردن .

expand all
بسط همه

expand toplevel
بسط سطح بالا

& expand thread
& گسترش رشته‌

cannot expand file
ه٠اکنون در حال ذخیرۀ نشانی وب% 1

always expand groups
& گسترش رشته‌

expand all quoted text.
گسترش کل متن نقل قول‌شده.

cannot expand file %1
پوشه‌های بارگیری پیش‌فرض

cannot expand file: %1
سرعت

expand all message threads
باز کردن همه‌ی رشته‌های پیغام‌ها

expand my kingdoms borders .
مرزهاي فرمانروايي من را گسترش بده .

expand threads with new messages
پیامهای & رشته‌

i need to expand the harbor.
بايد بندر را گسترش بدم.

"which are supposed to expand"
که دانش ما را پيرامون جهان هستي

and expand it until they explode .
و تا وقتي که منفجر بشه منتظر بموني .

show expand/ collapse quote marks
نمایش نشانهای نقل قول گسترده/ فشرده

in order to expand our business here,
برای این که تجارتمان رادر اینجا گسترش دهیم

expand all threads in the current folder
زیرپوشۀ جدید% 1

'lord' said moses, 'expand my chest,
(موسی خاشعانه به دعا پرداخت و) گفت: پروردگارا! سینه‌ام را فراخ و گشاده دار (تا در پرتو شرح صدر، خشم و کین از دل برخیزد، و با آرامش تمام رسالت آسمانی را به جای آورم). [[«إِشْرَحْ»: فراخ کن و گشاده دار (نگا: انعام / 125).]]