Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
look, i want to send you a photo
ببین میخوام یه عکس برات بفرستم
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ill send you a postcard .
برات نامه ميفرستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so i'm giving you a big chance.
به همين خاطر من مي خوام به تو يه شانس بدم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
now i send you an image
حالا برای شما تصویری میفرستم
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
how about i send you a hobos dick cheese .
موافقي برات پنير کير بفرستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
okay , i send you details now .
باشه الان جزئيات را ميفرستم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dad , l didnt send you a note .
پدر ، من برات يادداشت نفرستادم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll give you a hint. it's a big number.
اجازه بدهید راهنماییتان کنم: خیلی زیاد است!
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ill tell you a big secretabout that map. .
بهت يک راز بزرگ درباره نقشه ميگم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but whod send you a darkling i have no idea .
اما كي برات يک شبه ميفرسته . نظري ندارم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i owed you a big favor, but i had no heart to return it.
از لطفت ممنونم, اما من افسره بودم از اينکه برگردم.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but ill send you a postcard when i get there .
ولي وقتي رسيدم برات . نامه مينوسيم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i will pretend that i send you to songduk temple,
به همه خواهم گفت كه تو روبه معبد سونگ داك فرستادم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, did he send you a letter to inform that?
بله، آيا اون براتون نامه اي داد كه موضوع رو به اطلاع برسونه؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
don't worry. we'll send you a shipbuilder.
نگران نباش. ما برات یه کشتی ساز می فرستیم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
did they not send you a screener normally you get sent screeners before .
براتون نسخه پيش نمايش را نفرستادن معمولا قبل از اكران براتون ميفرستن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he didnt want to send you a letter until he could do it properly .
نميخواست تا زماني كه بتونه درست بنويسه براي تو نامه بفرسته .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im going to buy you a big box of tampax just so i can thank you , .
، منم ميخوام برات يک بسته نوار بهداشتي بخرم اين تنها کاريه که ميتونم براي تشکر انجام بدم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
am i supposed to help you? didn't i send you back here to help me?
قراره به تو کمک کنم؟ مگه من تو رو نفرستادم اینجا که به خودم کمک کنم؟
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
from it we created you and into it we shall send you back and from it will we raise you a second time.
از آن [خاک] شما را آفریدهایم، و به آن بازتان میگردانیم، و بار دیگر از آن بیرونتان میآوریم
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: