Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i should be have
صنايع
Last Update: 2010-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be apologizing to you .
نه ، من بايد از شما معذرت بخوام .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, i should be thanking you
اوه، نه، من باید از تو تشکر کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be going .
بايد ميرفتم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if i should be happy,
اگر من بايد شاد باشم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i already know i should be with you .
قبلا ميدونستم بايد با تو باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be helping him...
...من باید به او کمک کنم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be royally ticked off at you .
من بايد از دستت عصباني باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be happy for them.
پس بايد براشون خوشحال باشم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
can you believe it i should be thanking you .
باور ميکني من بايد ازت تشکر کنم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i should be resigned
من فکر ميکنم بايد ازش دست بکشم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be getting back to this.
بايد برگردم سر اين
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe i should be going . no .
فكر كنم من بايد برم نه .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
come i wont bite , you know .
بيا من گازت نميگيرم ميدوني .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be pitied for having a sidekick like you.
من خيلي بدبختم كه يكي مثل تو كنارم دارم
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i should be going . its really iate .
خيلي ديره من بايد برم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
im bigger , and i should be in front .
من گنده ترم ، من بايد برم جلو .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
because its really where i should be .
چون جاييه که واقعا بايد باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this is where i should be . dont do this .
اينجا جايي که من بايد باشم اين کارو نکن .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
any psychotic exboyfriends i should be aware of .
دوست پسر سابق رواني اي هست که بايد در موردش اطلاع داشته باشم .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: