Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reforms must be fully implemented.
reformy muszą zostać w pełni wdrożone.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the battery must be fully charged;
akumulator musi być całkowicie naładowany;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 11
Quality:
the investigation process must be fully transparent.
proces dochodzenia musi być w pełni przejrzysty.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the governor control lever must be fully open.
regulator dźwigni nastawczej musi być w pełni otwarty.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 7
Quality:
for the plan to work, it must be fully respected.
aby plan ten przyniósł efekty, musi być teraz w pełni przestrzegany.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the principle of non-refoulement must be fully respected.
trzeba w pełni przestrzegać zasady non-refoulement.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
technology, in particular the internet, must be fully exploited.
należy w pełni wykorzystać rozwiązania technologiczne, w szczególności internet.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4 the european regulatory framework must be fully implemented and applied
4 konieczne jest pełne wdrożenie europejskich ram regulacyjnych i ich stosowanie
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the meat must be fully boned and the main lymphatic glands removed,
mięso jest oddzielone od kości oraz pozbawione głównych węzłów limfatycznych,
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
the tractor's wheels must be fully supported at all times.
koła ciągnika muszą mocno opierać się na niej przez cały czas.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
this issue, this evidence must be fully integrated.
należy brać to pod uwagę podejmując każde działanie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the effectiveness of the cleaning procedure, must be fully investigated and reported.
należy w pełni zbadać i podać skuteczność procedur czyszczenia.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
4.8 the process leading to this overarching strategy must be fully participative.
4.8 proces wiodący do stworzenia tej nadrzędnej strategii musi mieć w pełni partycypacyjny charakter.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be fully justified in writing and open to appeal.
decyzja musi być w pełni uzasadniona i musi istnieć możliwość odwołania się od niej.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e present rules on budgetary discipline must be fully implemented.
naley wpełni wdroy obowizujce przepisy wzakresie dyscypliny budetowej.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
price decreases of properties must be fully reflected in the revaluation.
w aktualizacji wyceny uwzględnia się wszelkie spadki cen nieruchomości.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
o walls (the simulation room must be fully closed, addition, moving, holes)
o Ściany (pomieszczenie symulacji musi być całkowicie zamknięte, dodatki, przenoszenie, otwory)
Last Update: 2012-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all bonuses must be fully wagered within one month from day of acceptance.
wszystkie bonusy muszą być w całości przeznaczone na zakłady do jednego miesiąca od ich przyjęcia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people must be fully informed of those measures which directly affect them.
obywatelom trzeba udzielać wyczerpujących informacji o środkach, które ich bezpośrednio dotyczą.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e-procurement's potential to increase access must be fully realised.
należy w pełni wykorzystać potencjał e-zamówień w zakresie zwiększania dostępu do zamówień publicznych.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: