Particle size distribution, content of dust/fines, attrition and friability

Rozkład wielkości ziaren, udział pyłu /cząsteczek drobnych, ścieranie i kruszenie

Particle size distribution, content of dust/fines, attrition and friability

Skład ziarnowy, zapylenie i zawartość miału, ścieralność i łamliwość

These are nanomaterials obtained with 'top-down' technology and the use of high-energy attrition.
http://www.europarl.europa.eu/

Są to nanomateriały uzyskiwane przy pomocy technologii "top-down”, tj. w drodze wysokoenergetycznego mielenia.
http://www.europarl.europa.eu/

The friability and attrition characteristics of granules, must be determined and reported once internationally agreed methods are available.

Z chwilą pojawienia się międzynarodowych zatwierdzonych metod należy określić i podać właściwości granulatów w zakresie ścierania i kruszenia.

The friability and attrition characteristics of granules, must be determined and reported once internationally agreed methods are available.

Z chwilą pojawienia się międzynarodowych zatwierdzonych metod należy określić i podać właściwości granulatów w zakresie kruszenia i ścierania.

Particle size distribution (dustable and wettable powders, granules), content of dust/fines (granules), attrition and friability (granules)

Rozkład wielkości ziaren (proszki rozpuszczalne w wodzie i do rozpylania, granulaty), zawartość pyłu/drobnych cząsteczek (granulaty), ścieranie i kruszenie (granulaty)

-move away from the attrition scenario under the current regime, which would drastically curtail sugar production under quota in both the EU’s most and least competitive sugar producing regions;

-odejść od wyniszczającego schematu obowiązującego w obecnym systemie, który doprowadziłby do dramatycznego ograniczenia produkcji cukru w ramach kwot w najbardziej i najmniej konkurencyjnych pod względem produkcji regionach UE;

It is difficult to maintain any shred of hope that a sustainable two-state solution is still possible, given the war of attrition against the Palestinian people, which we witnessed on our recent visit and which this eviction is a reflection of.
http://www.europarl.europa.eu/

Trudno zachować choćby iskrę nadziei, że trwałe rozwiązanie oparte o koncepcję dwóch państw jest nadal możliwe, biorąc pod uwagę wojnę pozycyjną przeciwko narodowi palestyńskiemu, której byliśmy świadkami podczas naszej niedawnej wizyty i której odzwierciedleniem jest ta eksmisja.
http://www.europarl.europa.eu/

The proposal has not been deleted, although it has been substantially bettered largely thanks to a long and gruelling war of attrition fought in committee by four gritty and patriotic Scots representing the main parties of that country: Mesdames Attwooll and Stihler, and Messieurs Stevenson and Hudghton.
http://www.europarl.europa.eu/

Wniosek nie został skreślony, ale udało się go znacząco poprawić, głównie w wyniku długiej i wyczerpującej wojny pozycyjnej stoczonej w ramach komisji przez czwórkę twardych szkockich patriotów, reprezentujących główne partie tego kraju: panie posłanki Attwooll i Stihler oraz panów posłów Stevensona i Hudghtona.
http://www.europarl.europa.eu/

YEAR:

ROK:

YEARS

Rok

In the last year we were in a purchase group (the 2011 year contract) that purchased the total energy volume of 45 GW.

W ostatnim roku ( kontrakt na 2011 ) bylismy w grupie zakupowej, która w całości zakupiła 45 GW energii.

For two years (supply for 2010 and 2011) we have been buying electricity on the bases of open bids organized for us by the lead buying company.

Od dwóch lat ( dostawy na 2010 i na 2011 ) prąd kupujemy w otartych przetargach jakie organizuje dla nas firma dokonujaca zakupów grupowych.

be not less than 2 years from the date of product release, and/or

nie krótszy niż 2 lata od daty dopuszczenia wyrobu, i / lub

If an inspection was not conducted within the previous two years, issue an assignment to the home district of the R&D center or corporate design facility requesting a design control inspection.

Jeżeli w ciągu poprzednich dwóch lat nie przeprowadzono audytu, złóż wniosek do macierzystego okręgu centrum R&D lub korporacyjnego zakładu projektowego o audyt kontroli opracowania wzoru wyrobu.

• Likewise, if an inspection of the R&D center or corporate design facility has not been conducted within the previous two years, the home district of the manufacturing facility should issue an assignment to the home district of the R&D center or corporate design facility requesting a design control inspection.

• Podobnie, jeśli w ciągu poprzednich dwóch lat nie przeprowadzono audytu centrum badawczo-rozwojowego lub korporacyjnego zakładu projektowego, macierzysty okręg zakładu produkcyjnego powinien wydać zlecenie przeprowadzenia audytu w centrum badawczo-rozwojowym lub korporacyjnym zakładzie projektowym w zakresie kontroli projektowania (lub: opracowania wzoru wyrobu).

(years)

(lata)

Determine if the home district of the R&D center or corporate design facility has conducted a design control inspection of that facility within the previous two years.

Ustal, czy macierzysty okręg centrum R&D lub korporacyjnego zakładu projektowego przeprowadził kontrolę tego zakładu w ciągu ostatnich dwóch lat.

The work instruction establishes the periodicity for checking the snares (twice a year), and, at least, yearly the maintenance of luminous snares.

Instrukcja pracy ustanawia okresowość kontrolowania pułapek (dwa razy w roku) oraz konserwację pułapek świetlnych przynajmniej raz w roku.

The production procedures and records are kept filed during a 10-year term.

Procedury produkcji oraz zapisy dot. produkcji są przechowywane przez okres 10 lat.