Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
about to take
o podjęcie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about to send email...
wiadomość zaraz zostanie wysłana...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
they are about to die!
zdawałoby się, że bliski jest śmierci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was about to start.
miała właśnie zacząć.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm about to leave.
zaraz wychodzę.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cum i'm about to cum
'sperma' zaraz dojdę
Last Update: 2010-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(i am about to finish.)
(już kończę.)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
he saw dawn about to protest.
tym razem to dawn się zaczerwieniła.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about to delete selected files
nie można usunąć wszystkich wybranych plików
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
but all that was about to change.
ale nadchodziły zmiany.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am about to end, mr president.
zbliżam się do końca, panie przewodniczący!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what art thou about, to mention it?
jak możesz wspominać o niej?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
certification request about to be deleted
usunięcie żądania certyfikacji@ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the battery life is about to run out.
bateria wkrótce się wyczerpie.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
and surely the doom is about to fall!
zaprawdę, sąd z pewnością nadejdzie!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and here we are about to board our bus.
tutaj za chwilę wsiądziemy do autobusu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i tell you, all that is about to change.
mówię wam, wszystkie te rzeczy ulegną zmianie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about to delete file "%1" are you sure?
zamierzasz usunąć plik "% 1" czy na pewno?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are about to give you a heavy message.
my rzucimy ci słowo wielkiej wagi:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a questioner asked of a chastisement about to fall
zapytał żądający wyjaśnienia o karę spadającą
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: