Results for absentee translation from English to Polish

absentee landowners
właściciel nieobecny

postal voting for absentee resident voters;
głosowania drogą pocztową w przypadku wyborców nieobecnych w miejscu zamieszkania;

the overarching objective of the panel is to answer the question to what extent dadaism was “the great absentee” on the vistula river.
nadrzędnym celem panelu jest poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, na ile dadaizm istotnie był nad wisłą „wielkim nieobecnym”.

it is now three years since this parliament said that the council, the great absentee, should be involved in order to account for how it spends the greater part of the budget which it controls.
minęły już trzy lata od chwili, w której parlament stwierdził, że konieczne jest zaangażowanie wielkiej nieobecnej, rady, aby mieć kontrolę nad wydawaniem przez nią kontrolowanej przez nią większej części budżetu.

==absentee cardinals==twenty cardinals were absent:*louis de bourbon de vendôme (july 1, 1517) – cardinal-bishop of palestrina; administrator of sens*françois de tournon (march 9, 1530) – cardinal-bishop of sabina; archbishop of lyon; superior general of the order of canons regular of saint augustine*robert de lenoncourt (december 20, 1538) – cardinal-priest of s. apollinare; protopriest of the sacred college of cardinals; administrator of metz*claude de longuy de givry (november 7, 1533) – cardinal-priest of s. agnese in agone; administrator of langres*antoine sanguin de meudon (december 19, 1539) – cardinal-priest of s. crisogono; administrator of toulouse*giovanni girolamo morone (june 2, 1542) – cardinal-priest of s. lorenzo in lucina; bishop of novara; papal legate in germany; cardinal-protector of austria and ireland; cardinal-protector of order of cistercians*francisco mendoza de bobadilla (december 19, 1544) – cardinal-priest of s. eusebio; archbishop of burgos*jacques d'annebaut (december 19, 1544) – cardinal-priest of s. susanna; bishop of lisieux*otto truchess von waldburg (december 19, 1544) – cardinal-priest of s. sabina; bishop of augsburg*durante duranti (december 19, 1544) – cardinal-priest of ss.
(9 marca 1530) – kardynał biskup sabiny; arcybiskup lyonu i prymas galii; generał zakonu kanoników regularnych* claude de longwy de givry (7 listopada 1533) – kardynał prezbiter s. agnese in agone; protoprezbiter; administrator diecezji langres* robert de lenoncourt (20 grudnia 1538) – kardynał prezbiter s. apollinare; administrator diecezji metz* antoine sanguin de meudon (19 grudnia 1539) – kardynał prezbiter s. crisogono; administrator archidiecezji tuluza* giovanni girolamo morone (2 czerwca 1542) – kardynał prezbiter s. lorenzo in lucina; biskup novary; legat papieski w niemczech* francisco mendoza de bobadilla (19 grudnia 1544) – kardynał prezbiter s. eusebio; arcybiskup burgos* jacques d'annebaut (19 grudnia 1544) – kardynał prezbiter s. susanna; biskup lisieux* otto truchsess von waldburg (19 grudnia 1544) – kardynał prezbiter s. sabina; biskup augsburga* durante de duranti (19 grudnia 1544) – kardynał prezbiter ss.