The members are financially liable on a pro-rata basis according to their contribution to the budget, until the EGCC’s debts are eliminated.

2.Członkowie ponoszą odpowiedzialność finansową, proporcjonalnie do ich wkładu w budżet, aż do pokrycia zobowiązań EUWT.

Fees for licences for periods of less than one year shall be paid on a pro rata basis.

Opłaty koncesyjne za okresy krótsze niż roczne są płacone proporcjonalnie.

The fees shall be paid on a pro rata basis relating to the period of validity of the licence.

Opłaty są wnoszone proporcjonalnie do okresu ważności licencji.

Should paragraph 1 not apply to a full calendar year the quota shall be opened on a pro rata basis.

Jeżeli ust. 1 nie ma zastosowania do całego roku kalendarzowego, kontyngent otwiera się na zasadzie pro rata.

2. Should paragraph 1 not apply to a full calendar year the quota shall be opened on a pro rata basis.

08.05 -Orzechy, pozostałe niż objęte pozycją 08.01, świeże lub suszone, łuskane lub nie: ex G.Pozostałe:orzechy laskowe -2. Jeżeli ust. 1 nie ma zastosowania do całego roku kalendarzowego, kontyngent otwiera się na zasadzie pro rata.

Fees for licences for periods of less than one year shall be paid on a pro rata basis according to the length of time.

Opłaty za licencje obejmują0063e okres krótszy niż jeden rok są płatne proporcjonalne w stosunku do okresu ważności.

If requests exceed the available balance of a given quota, quantities shall be allocated on a pro rata basis.

Jeżeli żądania przekroczą dostępny bilans danych kontyngentów, ilości są rozdzielane proporcjonalnie.

If requests exceed the available balance of a given quota, quantities shall be allocated on a pro rata basis.

Jeżeli ilości objęte wnioskami przekraczają ilości dostępne w ramach danego kontyngentu, ilości rozdzielane są proporcjonalnie.

Fees for licences for periods of less than one year shall be paid on a pro rata basis according to the length of time.

Opłaty za licencje na okresy krótsze niż jeden rok będą opłacane proporcjonalnie do długości wnioskowanego okresu.

the proportion of the consolidation calculated on the basis of interests, if consolidation has been effected on a pro rata basis.

proporcja konsolidacji obliczona na podstawie udziałów, jeżeli konsolidacja jest przeprowadzana na zasadzie proporcjonalności.

The Commission shall reallocate this amount on a pro rata basis in relation to the national quantities for these Member States.

Komisja ponownie rozdzieli tę ilość proporcjonalnie do ilości krajowych przyznanych tym Państwom Członkowskim.

Upon a duly submitted refund request, Skype will refund you on a pro rata basis for the unused period of a Product.

Po należytym złożeniu przez użytkownika żądania zwrotu kosztów firma Skype dokona proporcjonalnego zwrotu kosztów za niewykorzystany okres użytkowania Produktu.

For the year 2002, they shall be reduced on a pro rata basis according to the period, based on whole months, already elapsed.

Podstawę kontyngentów na rok 2002 zmniejsza się pro rata w stosunku do okresu, który upłynął, przyjmując za podstawę pełne miesiące.

For the first calendar year of its participation Turkey will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.

Za pierwszy rok kalendarzowy swojego uczestnictwa Turcja wniesie wkład obliczony od daty uczestnictwa do końca roku na podstawie proporcjonalnej.

For the first calendar year of its participation Romania will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.

Za pierwszy rok kalendarzowy swojego uczestnictwa, Rumunia wniesie wkład obliczony proporcjonalnie od daty rozpoczęcia uczestnictwa do końca roku.

For the first calendar year of its participation Bulgaria will pay a contribution calculated from the date of participation to the end of the year on a pro rata basis.

Za pierwszy rok kalendarzowy swojego uczestnictwa Bułgaria wniesie wkład obliczony od daty uczestnictwa do końca roku na podstawie proporcjonalnej.

These new quotas for European Community cheese and for United States frozen concentrated orange juice will be applied pro rata on a calendar year basis.

Te nowe kontyngenty wspólnotowe na ser oraz kontyngenty amerykańskie na mrożony skoncentrowany sok pomarańczowy będą stosowane pro rata w roku kalendarzowym.

Where aggregate applications exceed the quantity of the quota concerned, they shall be met on a pro rata basis, in proportion to the quantities applied for.

W przypadku gdy wnioski przekraczają wielkość kontyngentu, zostają uwzględnione proporcjonalnie do wnioskowanych ilości.

Where aggregate applications exceed the quantity of the quota concerned, they shall be met on a pro rata basis, in proportion to the quantities applied for.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

Ja kopējie licenču pieteikumi pārsniedz attiecīgās kvotas daudzumu, pieteikumus apmierina proporcionāli pieteiktajiem daudzumiem.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:LV:HTML

These fees shall be paid in the currency indicated by the Guinean authorities and fixed on a pro rata basis relating to the period of validity of the licence.

Powyższe opłaty winny być uiszczane w walucie wskazanej przez władze gwinejskie, proporcjonalnie do okresu ważności licencji.