Results for aisle translation from English to Polish

aisle
nawa

aisle ways
przejścia

furnace aisle
hala pieców

most grocery stores put all of these goods in one aisle.
większość sklepów spożywczych umieścić wszystkich tych towarów w jednym przejściu.

such barriers shall not interfere with manoeuvring into or out of the aisle.
barierki takie nie mogą stanowić przeszkody w manewrowaniu w stronę korytarza i z powrotem.

monitor your assets in real time, including aisle data, sales data and inventory data.
monitoruj swoje zasoby w czasie rzeczywistym, w tym dane z alejek, dane sprzedażowe i dane magazynowe.

sir robert montgomerie built skelmorlie aisle in the ancient kirk of largs in 1636 as a family mausoleum.
sir robert montgomerie zbudował skelmorlie aisle w starym kościele z largs w 1636 roku rodzinne mauzoleum.

here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
a tutaj idzie do ślubu, ale ledwo chodzi, jest osłabiony.

as they shop for their ingredients, people may be surprised to discover the selections in this aisle of the store.
, ponieważ sklep składnikach, ludzie mogą być zaskoczeni, wybory w tym przejściu sklepu.

outside designated smoking areas, in the aisle(s) and in the toilet(s);
poza wyznaczonymi miejscami dla palących, w przejściu(-ach) i toalecie(-tach);

3. the characteristic pillars are in each place where they can form an aisle for presenting the common family features of various figures.
3. charakterystyczne filarki są w każdym miejscu, gdzie tworzą nawy dla przedstawienia wspólnych cech rodzinnych, różnych postaci.

for safety reasons a maximum of 2 infants can be seated in any row (one on either side of the centre aisle).
maksymalnie 2 niemowlęta mogą zajmować miejsca we wszystkich rzędach (jedno dziecko po każdej stronie samolotu)

but i was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of charlotte, north carolina.
kilka lat temu byłem w samolocie na wschodzie i był pewien mężczyzna siedzący rzędzie obok, burmistrz charlotte, karolina północna.

how not to go crazy, trying to reconcile all? is that all you could end up on the aisle, or rather cause a total civil war?
jak nie zwariować, próbując wszystkich pogodzić ze sobą? czy to wszystko może skończyć się na ślubnym kobiercu, czy raczej wywoła totalną wojnę domową?

as a general rule, passengers with reduced mobility will primarily be seated by the window. however, it is possible to use aisle or middle seats when the following conditions are met:
zgodnie z zasadą ogólną pasażerowie o ograniczonej sprawności ruchowej zajmują miejsca przy oknie. niemniej jednak możliwe jest zajęcie miejsca przy przejściu, gdy spełnione zostaną następujące warunki:

to facilitate inspection, installation and depopulation of hens there must be a minimum aisle width of 90 cm between tiers of cages and a space of at least 35 cm must be allowed between the floor of the building and the bottom tier of cages;
aby ułatwić kontrolę urządzeń, wprowadzanie i wyprowadzanie kur, musi istnieć przejście między rzędami klatek o szerokości minimum 90 cm oraz musi być zachowany odstęp o wysokości co najmniej 35 cm między podłogą budynku a dolną kondygnacją klatek;

in europe, spinning and feeding the animals have been replaced by washing machine cycles and the selection of food that is not out-of-date in the supermarket's fresh food aisle.
w europie przędzenie wełny i karmienie drobiu zostało zastąpione znajomością programów prania w pralce i wyborem nieprzeterminowanych produktów żywnościowych w dziale świeżych produktów w supermarkecie.

all baggage and cargo on board that might cause injury or damage, or obstruct aisles and exits if displaced, is stowed so as to prevent movement.
rozmieszczenie – w sposób zapobiegający przemieszczeniom – całego bagażu i ładunku na pokładzie, który w przypadku przemieszczenia się mógłby spowodować uszkodzenia ciała, straty lub zablokowanie przejść i wyjść.