Antiquity

Starożytność

Central Asia is part of the road which has connected the great Euro-Asiatic civilisations since antiquity.
http://www.europarl.europa.eu/

Azja Środkowa jest częścią trasy, która od czasów starożytnych łączyła wielkie cywilizacje euro-azjatyckie.
http://www.europarl.europa.eu/

-illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,

-nielegalny handel dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,

(4) "antiques" means the objects listed in Annex IX, Part C;

(4) "antyki" oznaczają przedmioty wymienione w załączniku IX część C;

(a) the supply of works of art, collectors'items or antiques, which the taxable dealer has imported himself;

a) dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków osobiście zaimportowanych przez podatnika-pośrednika;

Special arrangements for second-hand goods, works of art, collectors'items and antiques

Procedury szczególne dotyczące towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich lub antyków

Chapter 4 — Special arrangements for second-hand goods, works of art, collectors'items and antiques

Rozdział 4 – Uregulowania szczególne dla towarów używanych, dzieł sztuki, przedmiotów kolekcjonerskich i antyków

(a) materials and articles which are supplied as antiques;

a) materiałów i wyrobów, które dostarczane są jako antyki;

-illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,

-nielegalny handel przedmiotami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,

Part C — Antiques

Część C – Antyki

Works of art, collectors'pieces and antiques

Dzieła sztuki, przedmioty kolekcjonerskie i antyki

- illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

- nielegalny obrót dobrami kultury, w tym antykami i dziełami sztuki,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:PL:HTML

EU taxpayers are financing an antiquated system which has seen its day.
http://www.europarl.europa.eu/

Podatnicy UE finansują archaiczny system, który sięgnął swego kresu.
http://www.europarl.europa.eu/

That approach is antiquated.
http://www.europarl.europa.eu/

To przestarzałe podejście.
http://www.europarl.europa.eu/

97060000 | Antiques of an age exceeding 100 years |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:EN:HTML

97060000 | Antyki o wieku przekraczającym 100 lat |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:PL:HTML

Note 3 Note 2.b.8 of ML18 does not release from controls production equipment for non-antique small arms, even if used to produce reproductions of antique small arms.

Uwaga 3 Uwaga 2.b.8. w pozycji ML18 nie zwalnia z kontroli eksportowej wyposażenia produkcyjnego dla niezabytkowej broni małokalibrowej, nawet jeżeli jest ono wykorzystywane do produkcji replik zabytkowej broni małokalibrowej.

collectors' items falling into the category of works of art or antiques (05.1.1);

przedmioty kolekcjonerskie, które zalicza się do kategorii dzieł sztuki i antyków (05.1.1);

'ANNEX 91 b WORKS OF ART, COLLECTORS' ITEMS AND ANTIQUES

"ZAŁĄCZNIK 91b DZIEŁA SZTUKI, PRZEDMIOTY KOLEKCJONERSKIE I ANTYKI

Restoration of antique furniture and works of art;

odnawianiem antyków i dzieł sztuki;

sales by auction and sales of works of art and antiques.

sprzedaży z licytacji oraz sprzedaży dzieł sztuki i antyków.