Results for arbitrarily translation from English to Polish

arbitrarily primed pcr reaction
losowo amplifikowany polimorficzny dna

and you can't just draw them arbitrarily.
nie można go ot tak po prostu narysować.

domain names should not be revoked arbitrarily.
nazwy domen nie są odbierane arbitralnie.

or do people arbitrarily utter empty words?
czy jest to tylko sposób mówienia?"

requests for confidentiality shall not be arbitrarily rejected.
wnioski o zachowanie poufności nie będą odrzucane w sposób arbitralny.

no one shall arbitrarily be deprived of his/her liberty
nikt nie może być arbitralnie pozbawiony wolności

if true, the spanish and foreign infinitives will be used arbitrarily.
jeśli ta opcja jest zaznaczona, hiszpański bezokolicznik będzie używany losowo.

changing arbitrarily these time periods might be technically problematic.
arbitralna zmiana tych okresów może nastręczać problemy techniczne.

the state also interferes arbitrarily with the process of priest appointments.
państwo ponadto w sposób dowolny ingeruje w biskupie decyzje o przeznaczeniach na stanowiska kościelne.

members agree that requests for confidentiality should not be arbitrarily rejected.
członkowie uzgadniają, że wnioski o poufność informacji nie mogą być arbitralnie odrzucone.

the obliged bodies arbitrarily exclude data from the scope of public information.
podmioty zobowiązane w sposób dowolny wyłączają dane z pojęcia informacji publicznej.

low molecular weight is arbitrarily defined as a molecular weight below 1000 dalton.
mała masa cząsteczkowa jest arbitralnie określana jako masa cząsteczkowa poniżej 1000 daltonów.

he does not attack the past arbitrarily; he attacks it because he suffers from it.
nie atakuje przeszłości w sposób dowolny, lecz dlatego, że sprawia mu ona cierpienie.

in addition, the departments enjoy great discretion to arbitrarily deny access to imported brands.
departamenty mają też dużą swobodę podejmowania decyzji zabraniających dostępu do rynku importowanym markom.

it is arbitrarily supposed that 90 g yeast suspension contains 60 g ‘free’ water.
przyjmuje się, że 90 g drożdży zawiera 60 g „wolnej” wody.

please note that fsck is not designed to pass arbitrarily complicated options to filesystem-specific checkers.
proszę zauważyć, że fsck nie został zaprojektowany w celu przekazywania dowolnie skomplikowanych opcji do programów sprawdzających specyficznych dla poszczególnych systemów plików.

this often happens haphazardly and arbitrarily, without knowledge of the special characteristics of the product and the geographical area.
często decyzje takie podejmowane są na chybił trafił w arbitralny sposób, a osoby je podejmujące nie dysponują wiedzą na temat specyficznych cech produktu i obszaru geograficznego.

the pre-existing natural salt content is fixed arbitrarily at 2 % of the total solid content.
pierwotnie istniejącą zawartość soli naturalnej ustala się arbitralnie na poziomie 2 % ogólnej zawartości substancji stałych.

note that the pre-existing natural salt content is fixed arbitrarily at 2 % of the total solid content.
należy pamiętać, że pierwotna zawartość soli naturalnej została arbitralnie ustalona na 2 % ogólnej zawartości substancji stałych.

it is arbitrarily supposed that 90 g yeast suspension contains 60 g "free" water.
przyjmuje się, że 90 g drożdży zawiera 60 g "wolnej" wody.