They are governed by extreme radicals.
http://www.europarl.europa.eu/

Rządzone są przez skrajnych radykałów.
http://www.europarl.europa.eu/

Bankruptcy proceedings are governed by Lithuania's law.

W odniesieniu do postępowania upadłościowego stosuje się prawo litewskie.

Those relations are governed by the Staff Regulations.

Relacje te reguluje regulamin pracowniczy.

Labour statistics are largely governed by EU regulations.

Statystyka pracy jest w większości regulowana rozporządzeniami UE.

We are now governed by communists, collaborators and quislings.
http://www.europarl.europa.eu/

Rządzą nami teraz komuniści, kolaboranci i Quislingowie.
http://www.europarl.europa.eu/

-whose activities are governed by that law and consist solely in

-których działalność podlega tej odrębnej ustawie i polega wyłącznie na

whose activities are governed by that law and consist solely in:

których działalność podlega tej ustawie i polega wyłącznie na:

(ii) whose activities are governed by that law and consist solely in:

(ii) których działalność podlega tej ustawie i polega wyłącznie na:

Many processes are controlled by computers.

Wieloma procesami sterują komputery.

They are mainly financed by Member Governments' contributions.

Działalność jest głównie finansowana za pomocą wkładów Rządów Członkowskich.

The headings are produced by the Heads of State or Government.
http://www.europarl.europa.eu/

Nagłówki wymyślają szefowie państw lub rządów.
http://www.europarl.europa.eu/

Decisions on interest rate changes are taken by the Governing Council.
http://www.ecb.int/

Decyzje w sprawie zmiany stóp procentowych podejmuje Rada Prezesów.
http://www.ecb.int/

Hydrants are used only by testing or in emergency situations.

Hydranty są wykorzystywane tylko w trakcie ich sprawdzania lub w sytuacjach awaryjnych.

The ECB's monetary policy decisions are taken by the Governing Council.
http://www.ecb.int/

Decyzje EBC w zakresie polityki pieniężnej podejmuje Rada Prezesów.
http://www.ecb.int/

- <PROTECTED> plates are incubated in temperature 30° - 35°C by 5 days.

- - Płytki <PROTECTED> są inkubowane w temperaturze 30° - 35°C przez 5 dni.

However, this part does not apply to paper records that are, or have been, transmitted by electronic means.

Jednakże niniejsza część nie ma zastosowania do zapisów w formie papierowej, które są lub były przekazywane za pomocą środków elektronicznych.

These devices are manufactured by companies of varied size, structure, volume of production, manufacturing processes and management methods.

Wyroby te produkują firmy różnej wielkości, z różną strukturą, z różnym wolumenem produkcji, stosujące różne procesy wytwórcze i metody zarządzania.

For Cause inspections are dictated by the source of information and may differ from the typical <PROTECTED> approach.

Kontrole z powodu określonej przyczyny są podyktowane źródłem informacji i mogą odbiegać od typowej metody <PROTECTED>.

The solutions proposed by the Turkish Government are not satisfactory.
http://www.europarl.europa.eu/

Rozwiązania proponowane przez turecki rząd nie są zadowalające.
http://www.europarl.europa.eu/

The review process can begin within <PROTECTED> while the <PROTECTED> and recommendation are being written by the district.

Procedurę oceny może zacząć <PROTECTED> w czasie, gdy okręg sporządza na piśmie <PROTECTED> oraz zalecenia.