besides

również

A gun was dropped beside her.
http://www.europarl.europa.eu/

Obok niej porzucono pistolet.
http://www.europarl.europa.eu/

That is completely beside the point.
http://www.europarl.europa.eu/

To zupełnie mija się z celem.
http://www.europarl.europa.eu/

Then click in the box beside the flag.

Następnie kliknij pole obok flagi.

Used to display text beside toolbar icons.

Używana do wyświetlania napisów obok ikon na pasku narzędzi.

(Remember - anyone with one of these beside them

(Pamiętaj - osoby, przy których znajduje się ikona

Dry specimens in a weighing bottle with its cover beside it.

Próbki należy wysuszyć w naczynku wagowym, którego wieko powinno znajdować się w pobliżu.

Dry specimens in a weighing bottle with its cover beside it.

Wysuszyć wzorce w naczynku wagowym, którego wieko powinno znajdować się w pobliżu.

The Community competition rules apply beside the present recommendation,

Zakres zastosowania zasad Wspólnoty dotyczących konkurencji wykracza poza niniejsze zalecenie,

time spent beside the driver while the vehicle is in motion,

czas spędzony obok kierowcy prowadzącego pojazd,

Place the open containers, with their lids beside them, in the oven.

Umieścić otwarte pojemniki, a obok nich pokrywki w suszarce.

Place the open containers, with their lids beside them, in the oven.

Otwarte pojemniki umieścić w piecu z wieczkami obok nich.

Besides, there are dyes other than azo dyes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponadto istnieją barwniki inne niż barwniki azowe.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides, aid policy must be formulated more from the bottom up.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponadto polityka w zakresie pomocy musi być formułowana bardziej oddolnie.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides, the connection with Tehran's present hardline nuclear course is evident.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponadto oczywiste jest powiązanie z prezentowanym obecnie przez Teheran twardym kursem nuklearnym.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides that, its geographical and professional composition leaves something to be desired.
http://www.europarl.europa.eu/

Poza tym skład geograficzny i profesjonalny organizacji pozostawia dużo do życzenia.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides, international cooperation was very good.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponadto współpraca międzynarodowa przebiegała bardzo dobrze.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides, the report refers to some alleged facts which are actually fallacies.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponadto w sprawozdaniu wymienia się pewne domniemane fakty, które w rzeczywistości są fałszywe.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides, I am against the militarisation of the EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Ponadto jestem przeciwna militaryzacji UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Besides the economic exhaustion, radicalisation of Palestinians is currently taking place.
http://www.europarl.europa.eu/

Oprócz gospodarczego wyczerpania obecnie pojawiła się radykalizacja Palestyńczyków.
http://www.europarl.europa.eu/