Results for bogus translation from English to Polish

bogus self-employment
wypadki przy pracy

again, this is bogus way to do it.
broecker, w.s., 1975.

others work as bogus self-employed people.
inni znów pracują jako fikcyjnie samozatrudnieni.

everything false, bogus, inequitable, will be shaken.
wszystko fałszywe, podrabiane, niegodziwe, będzie, wstrząśnięte.

the theological symbolism is as apparent as the history is bogus.
teologiczny symbolizm jest tak oczywisty, jak sam fałsz tej historii.

it also includes falsely declared work, or bogus self-employment.
Ściśle powiązanym zjawiskiem jest fałszywie zadeklarowana praca lub fikcyjne samozatrudnienie.

many work in precarious labour conditions including bogus self-employment.
wiele z tych osób wykonuje pracę w niepewnych warunkach, w tym także na zasadach fikcyjnego samozatrudnienia.

the travel agents and lawyers that you are referred to are always bogus.
biur podróży i prawników, że jesteś, o których mowa są zawsze fałszywe.

the vietnamese government is now resorting to bogus traffic offenses to criminally prosecute activists.
rząd wietnamski teraz wykorzystuje nawet fikcyjne wykroczenia drogowe byleby tylko ścigać aktywistów.

nowadays there is a bogus tool being spread with the name of security center over the internet .
obecnie znajduje się tam fałszywe narzędzie rozprzestrzeniają z nazwą security center przez internet. to wojowniczych państw oprogramowania do być jakiś uzasadniony aplikacji bezpieczeństwa, chociaż jest wirus rzeczywiście.

and, of course, this domain is highly bogus, and so are all the addresses in it.
możemy także zobaczyć, że funn.land-5.com jest aliasem land-5.com, ale używającym rekordu a, a nie cname.

adequate measures to counteract bogus self-employment are needed, based on already existing definitions.
potrzebne są odpowiednie środki, oparte na już przyjętych definicjach, mające na celu przeciwdziałanie fikcyjnemu samozatrudnieniu.

"a recent study has shown that precarious employment and bogus self-employment has become the norm.
- jak wykazały niedawne badania, niepewne zatrudnienie oraz fikcyjne samozatrudnienie stały się normą.

bogus self-employment is, therefore, falsely declared work and should come under the scope of the platform.
pozorowane samozatrudnienie jest zatem fałszywie zarejestrowaną pracą i powinno być objęte zakresem działań platformy.

explore national and eu tools to face shared problems, such as the related phenomenon of bogus self-employment and undeclared work in subcontracting chains
podda analizie krajowe i unijne narzędzia służące rozwiązywaniu wspólnych problemów, takich jak powiązane zjawisko pozorowanego samozatrudnienia oraz pracy nierejestrowanej w łańcuchach podwykonawstwa;

people in that situation are bogus self-employed, have little or no freedom of choice and are entirely economically dependent on their client.
osoby w takiej sytuacji to osoby fikcyjnie samozatrudnione; nie mają wolnego wyboru albo wybór ten jest bardzo ograniczony, są także całkowicie zależne ekonomicznie od klienta.

bogus self-employment cannot be dealt with at eu level without referring to the diversity of national definitions and status of self-employed.
problemu fikcyjnego samozatrudnienia nie można rozwiązywać na poziomie ue bez odniesienia się do całej różnorodności krajowych definicji i statusów osób samozatrudnionych.

will remove all header fields with the given name from the message. this is useful mainly for removing bogus reply-to: headers.
usunie z wiadomości wszystkie pola nagłówka o określonej nazwie. jest to użyteczne do usuwania nagłówków reply- to:.

"lifting restrictions now would not only make economic sense but would also help reduce problems such as undeclared work and bogus self-employment."
zniesienie ograniczeń już teraz nie tylko ma sens z gospodarczego punktu widzenia, ale pomogłoby także ograniczyć problemy, takie jak niezadeklarowane zatrudnienie i fikcyjne samozatrudnienie.”

2.2 undeclared work and bogus self-employment are diverse aspects of a phenomenon that has negative consequences for both workers' rights and normal competitive conditions on the single market.
2.2 praca nierejestrowana i fałszywie zadeklarowana praca to różne aspekty tego samego zjawiska, które ma negatywny wpływ zarówno na prawa pracowników, jak i na normalne funkcjonowanie konkurencji na wolnym rynku.