Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
filesystem browser settings
przeglądarka plikówname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
settings change nickname...
ustawienia zmień pseudonim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
does java change my browser settings?
jak uzyskać pliki dziennika instalacji oprogramowania java?
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
you do this through your web browser settings.
można to zrobić za pomocą ustawień przeglądarki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you not change browser settings, you agree to it.
brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically update the preview whenever the filter settings change
automatycznie uaktualniaj podgląd kiedy zmieniają się ustawienia filtru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
confirm display setting change
potwierdź zmianę ustawienia ekranu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
1. if you do not wish to receive cookies, you may change your browser settings.
1. jeśli użytkownik nie chce otrzymywać plików cookies, może zmienić ustawienia przeglądarki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to avoid cookie invasion, users must understand and implement security and browser settings.
aby zapobiegać inwazji „ciasteczek”, użytkownicy muszą rozumieć i stosować ustawienia bezpieczeństwa i przeglądarek.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each person can determine the conditions for the use of cookies by using their browser settings.
plików cookies. każdy ma możliwość określenia warunków korzystania z plików cookies za pomocą ustawień własnej
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. if the user does not want to receive cookie files, he may change the browser settings.
1. jeśli użytkownik nie chce otrzymywać plików cookies, może zmienić ustawienia przeglądarki.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can always set up your auto-fill text from the browser > settings > general screen.
"zawsze możesz skonfigurować autouzupełniany tekst na ekranie przeglądarka > ustawienia > ogólne."
form settings change settings for the form. settings like comment and author are for your own use and are not required.
ustawienia formularza zmienia ustawienia dla formularza. ustawienia takie jak komentarz i autor są wyłącznie dla użytkownika i nie są wymagane.
having ever changed internet browser settings to prevent or limit the amount of cookies put on one's computer.
dokonanie jakichkolwiek zmian ustawień przeglądarki internetowej w celu zablokowania lub ograniczenia plików cookie na danym komputerze.
depending on your browser settings, information in the form of "cookies" may be automatically saved to your computer.
w zależności od ustawień przeglądarki możliwe jest, że nastąpi automatyczne zapisanie informacji na twoim komputerze w postaci tzw. "cookies" (ciasteczek).
changing the settings referred to in the preceding sentence, you may make through the web browser settings, or by using the service configuration.
użytkownik może samodzielnie i w każdym czasie zmienić ustawienia dotyczące plików cookies, określając warunki ich przechowywania i uzyskiwania dostępu przez pliki cookies do urządzenia użytkownika. zmiany ustawień, o których mowa w zdaniu poprzednim, użytkownik może dokonać za pomocą ustawień przeglądarki internetowej lub za pomocą konfiguracji usługi.
if you do not want google to collect, process, or use data about you through our online presence, you can deactivate javascript in your browser settings.
jeśli użytkownik nie chce, aby google pobierało lub wykorzystywało dane na jego temat za pośrednictwem naszej strony, istnieje możliwość dezaktywacji javascript w ustawieniach przeglądarki.
however, you can also use our website at any time without cookies; to do this, you must alter your browser settings so that cookies are not allowed.
w tym celu należy tak ustawić swoją przeglądarkę, aby cookies były blokowane.
if you have any concerns about our use of cookies, you can take action to prevent them being set, including changing your browser settings to block certain types of cookies.
jeśli użytkownik ma wątpliwości co do korzystania z plików cookie, może podjąć działania prowadzące do uniemożliwienia ich ustawiania, np. zmienić ustawienia przeglądarki w celu zablokowania niektórych typów plików.
the user must have a meaningful opportunity to review and approve any principal and significant updates or settings changes.
użytkownik musi mieć realną możliwość sprawdzenia oraz zatwierdzenia wszystkich głównych lub istotnych aktualizacji i zmian w systemie.