Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can you say it with me?
czy możecie powiedzieć to ze mną?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so this is me when i was 11.
to ja w wieku lat 11.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was seventeen.
when i was seventeen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. when i was young
15. when i was young
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me when the next bus will arrive?
czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"stapleton was with me when i heard it last.
-- po raz pierwszy słyszałem ten głos, idąc ze stapletonem.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
believe me when i say to you
wierzcie mi, gdy wam mówię
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was married when i was 14.
wyszłam za mąż, gdy miałam 14 lat.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at me when i talk to you!
patrz na mnie, gdy mówię do ciebie!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
28. what do i need to take with me when i travel?
co muszę zabrać ze sobą w podróż?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need to take any paperwork with me when i travel?
czy muszę wziąć jakiekolwiek potwierdzenia w czasie mojej podróży?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he who cures me when i am ill;
a kiedy zachoruję, to mnie leczy;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i met him once when i was a student.
spotkałem go raz kiedy byłem studentem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that made a huge impact on me when i was doing this research.
to właśnie miało na mnie ogromny wpływ, kiedy robiłam te badania.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i was 12, i became an actor.
kiedy miałem 12 lat, zostałem aktorem.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't when i was working on this.
ja nie potrafiłam, gdy na tym pracowałam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they started beating me when i tried to save her.
zaczęli mnie bić, gdy zauważyli, że próbuję jej pomóc.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stone me, when i fill up again at the shell.
stone mnie, kiedy wypełnić ponownie na shell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's certainly what i learned when i was training.
tego uczyłam się na studiach.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that most of you would agree with me when i say that even in dreams, we often see our own enemies.
wrogowie nękają mnie tutaj, w stanie przebudzenia i wrogowie martwią mnie również w snach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: