Results for capitulate translation from English to Polish

eventually, ravenna would capitulate to liutprand with barely a fight (737).
w końcu rawenna skapitulowała przed liutprandem po nieznacznej walce (737).

the alternative is to capitulate in the face of the threats to nature and mankind which they have helped to create.
europejczycy mogą też zaakceptować zagrożenia dla przyrody i człowieka, do których sami się przyczynili.

you are always telling us that we 'capitulate' with respect to everything that comes from elsewhere.
zawsze mówi nam pani, że "kapitulujemy” w odniesieniu do wszystkiego, co pochodzi skądinąd.

when they wanted to influence his decisions, all they had to do was to threaten an uprising, and pilate would speedily capitulate.
kiedy Żydzi chcieli wpłynąć na jego decyzje, musieli go tylko postraszyć powstaniem i piłat szybko kapitulował.

language is part of the ties uniting all fellow citizen of a country: let us not capitulate and yield to these communitarian claims.
język jest jednym z elementów, którę łączą obywatela z krajem - nie poddawajmy się i nie ulegajmy tym żądaniom społecznym.

the giants of intellectual and monetary strength have not really surrendered, nor is it in harmony with the laws of human nature to suppose that they would ever capitulate.
te intelektualne i finansowe potęgi w rzeczywistości nie uległy.

to let slip a week or so, a day or so, sometimes just one day, means under certain circumstances to surrender the revolution, to capitulate.
utrata kilku tygodni, kilku dni, czasem tak¿e jednego dnia, jest w pewnych warunkach równoznaczna poddaniu rewolucji, kapitulacji.

"you will see that you keep a constant vigilance of prayer going throughout your nation and the free nations of the world. we say free nations, because they are the ones that are being planned to fall and capitulate to satan's consort.
pamietaj utrzymywać ciągłą modlitwę z czuwaniem w twoim kraju i wolnych krajach świata. mówimy; wolne kraje, ponieważ to są te kraje, dla których planuje się żeby upadły i skapitulowały przed wspólnikami szatana.