door

drzwi

Door closing:

Zamykanie drzwi:

In any case, the inner bow door must be kept closed..

Wewnętrzne drzwi dziobowe powinny być w każdym przypadku zamknięte.

After such local opening the door shall automatically close again;.

Po takim miejscowym otwarciu drzwi powinny ponownie zamknąć się automatycznie;

a "closed door" is a door held closed by the door closing mechanism only,

"drzwi zamknięte" oznaczają drzwi utrzymywane w pozycji zamkniętej jedynie przez mechanizm zamykania drzwi,

We should not close doors; we should, rather, make others open theirs.
http://www.europarl.europa.eu/

Nie powinniśmy zamykać drzwi, ale raczej sprawić, aby inni otworzyli swoje.
http://www.europarl.europa.eu/

Checking that the doors are closed;

Sprawdzenie czy drzwi są zamknięte;

the closing of watertight bulkhead doors;

zamykanie wodoszczelnych drzwi grodziowych;

the doors and windows must be closed,

drzwi i okna muszą być zamknięte,

the testing of proper closing of fire doors,

badanie właściwego zamykania drzwi pożarowych,

The doors must be closed, but not locked.

Drzwi muszą być zamknięte, ale nie zablokowane.

The doors must be closed, but not locked.

Drzwi muszą być zamknięte, lecz nie na klucz.

An appropriate device shall indicate that all the doors apart from a door under local control are closed and locked.

Odpowiednie urządzenie musi wskazywać, że wszystkie drzwi, poza drzwiami sterowanymi lokalnie, są zamknięte i zablokowane.

GUIDELINES FOR MEASURING THE CLOSING FORCES OF POWER-OPERATED DOORS

Wytyczne do przeprowadzania pomiarów sił zamykania drzwi uruchamianych mechanicznie

when the power-operated window of a vehicle's door without an upper door frame closes automatically whenever the pertinent door is closed.

gdy elektrycznie sterowane okno w drzwiach pojazdu nieposiadających górnej ramy zamyka się automatycznie, gdy odpowiednie drzwi zostają zamknięte.

3.1.4.checking that the doors are closed.

sprawdzenie, czy drzwi zostały odpowiednio zamknięte.

At the same time, you are closing the doors ever tighter.
http://www.europarl.europa.eu/

Jednocześnie zamyka pan drzwi jeszcze szczelniej.
http://www.europarl.europa.eu/

The "doors closed" mode shall permit doors to be opened locally and shall automatically re-close the door upon release of the local control mechanism.

Położenie "drzwi zamknięte" powinno pozwalać na miejscowe otwarcie drzwi i następnie, po zwolnieniu mechanizmu miejscowego sterowania drzwi, powinno spowodować ich ponowne zamknięcie.

Building hardware — Controlled door closing devices — Requirements and test methods ----

Okucia budowlane – Zamykacze drzwiowe z regulacją przebiegu zamykania – Wymagania i metody badań ----

a "locked door" is a door held closed by a mechanical door locking device,

"drzwi zablokowane" oznaczają drzwi utrzymywane w pozycji zamkniętej przez mechaniczne urządzenie blokujące drzwi,