Results for commended translation from English to Polish

thus my soul commended to me.
tak podszepnęła mi moja dusza."

mr fava is certainly to be commended.
claudio fava zasługuje na uznanie.

mr malosse warmly commended the opinion.
henri malosse wyraził zadowolenie z treści opinii.

all speakers praised and commended the opinion.
wszyscy mówcy pochwalili opinię.

everyone has commended it. thank you again.
dziękuję bardzo!

there is much in it that is to be commended.
wiele aspektów tego sprawozdania zasługuje na uznanie.

and we have commended unto man kindness toward parents.
i poleciliśmy człowiekowi dobroć względem jego rodziców. matka nosiła go w trudzie i urodziła go w trudzie.

radio host anders stegger also commended the initiative:
prezenter radiowy anders stegger również skomentował tą inicjatywę:

mr lechner commended the work of the rapporteur and his expert.
lechner pogratulował sprawozdawcy i jego ekspertowi opracowania opinii.

then he was commended by his colleagues and he thankfully replied:
potem został wyróżniony przez swoich kolegów, a on na szczęście odpowiedział:

the approach of the court of first instance must be commended.
należy zatwierdzić postępowanie sądu.

3.3.5 the following projects are commended by committee members.
3.3.5 członkowie komitetu zalecają projekty opisane w następnych punktach.

they will be guided with gentle words, and guided to the commended path.
oni tam będą prowadzeni ku przyjemnemu słowu i ku drodze pełnej chwały.

they also commended the efforts of austria for removing the dual criminality requirement.49
doceniono także wysiłki austrii na rzecz zniesienia wymogu podwójnej karalności49.

ms le nouail commended the document as well balanced compared to the previous opinion.
p. le nouail uznała opinię za wyważoną w porównaniu do poprzedniej wersji.

alas, how few seem to realize the importance of this armor which god has commended!
niestety, jak niewielu zdaje się zdawać sobie sprawę z ważności zbroi, którą bóg zalecił!

american blogger deep thought commended the obama administration's decision, writing:
amerykański bloger deep thought pochwalił decyzję administracji obamy pisząc:

but this is merely our opinion — we do not really know what jesus commended to his father.
ale to tylko nasza opinia — naprawdę nie wiemy, co jezus powierzył opiece swojego ojca.

"the ambitious proposals on a 'global approach to migration' have to be commended.
- ambitne propozycje w sprawie „globalnego podejścia do imigracji” są godne pochwały.

among other features the imaginative programme of events for all age groups and child supervision in the ski area were commended.
między innymi pochwały zdobyły: pomysłowy program skierowany do wszystkich grup wiekowych oraz zorganizowana na terenie narciarskim opieka nad dziećmi.