Results for consequential translation from English to Polish

consequential to
wynikającego z

consequential amendment
późniejsze poprawki

consequential amendment to
późniejsze poprawki

consequential to amendment 1
poprawka związana z poprawką 1.

no liability for consequential damages.
brak odpowiedzialnoŚci za szkody wtÓrne.

consequential amendments to other standards
odnośne zmiany innych standardów

modelling approach (attributional vs. consequential)
podejście do modelowania (atrybucyjne w porównaniu z wynikowym)

we accept no liability for consequential damages!
firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody wtórne!

they are consequential to the existence of the triunities.
są one wynikiem istnienia trójjedności.

the thamud and 'ad denied the consequential calamity.
za kłamstwo uznali samud i ad to, co druzgocące.

takes elements from both attributional and consequential modeling approaches.
wykorzystuje się elementy podejścia do modelowania zarówno atrybucyjne, jak i wynikowe.

any other damages, whether incidental, consequential or otherwise.
wszelkie inne szkody, zarÓwno przypadkowe, bĘdĄce wynikiem lub inne.

liability is excluded for any other remote and consequential damages.
odpowiedzialność za inne następstwa szkód jest wykluczona.

consequential amendments to other standards resulting from the amendment to ias 1
zmiany innych standardów wynikające ze zmiany msr 1

article 16: consequential amendments to regulation no. 525/2013/eu
artykuł 16: istotne zmiany rozporządzenia (ue) nr 525/2013

the eesc is concerned of the consequential impact on success of the copenhagen negotiations.
ekes wyraża obawy związane z wpływem tej sytuacji na możliwość osiągnięcia pomyślnego wyniku negocjacji w kopenhadze.

consultations should follow transparent priorities and be authentic, inclusive, and consequential.
konsultacje powinny mieć przejrzyście wytyczone priorytety, powinny być autentyczne, obejmować jak najszersze grono respondentów, a ich wyniki powinny być poważnie brane pod uwagę.

consequential amendments to ifrs 1 first-time adoption of international financial reporting standards
powiązane zmiany w mssf 1 zastosowanie międzynarodowych standardów sprawozdawczości finansowej po raz pierwszy

the single application shall contain a description of the relation between these consequential variations.
to pojedyncze zgłoszenie zawiera opis zależności między tymi następczymi zmianami.

the single notification shall contain a description of the relation between these consequential type ia variations.
to pojedyncze zgłoszenie musi zawierać opis zależności między tymi następczymi zmianami typu ia.