Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get agreed stable prices and routes for a definite period, and forget about the ups and downs of the market.
wynegocjuj stałe stawki i trasy na konkretny okres czasu i zapomnij o wahaniach rynkowych.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
research-based analysis of the volume of and routes for illicit trafficking of cultural objects;
oparta na badaniach analiza ilości dóbr kultury, które podlegają nielegalnemu handlowi, oraz tras takiego handlu;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
increasing transmission capacity (gas delivery pipelines) necessary to meet demand and diversification of supply sources and routes for natural gas
zwiększenie przepustowości (gazociągi dostawcze) koniecznej do sprostania zapotrzebowaniu oraz do zróżnicowania źródeł zaopatrzenia i tras przesyłu gazu ziemnego
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
increasing reception (lng) and storage capacities necessary to satisfy demand, and diversification of supply sources and routes for natural gas
zwiększenie pojemności odbioru i składowania (lng) koniecznych do pokrycia zapotrzebowania oraz zróżnicowanie źródeł zaopatrzenia i tras przesyłu gazu ziemnego
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
s&d vice-president victor boştinaru underlined that the eu needs to focus on the energy issue, and the solution cannot be what austria and hungary are trying to put forward (allusion to the south stream), but an alternative source and route for more european independence.
wiceprzewodniczący grupy s&d, victor boştinaru podkreślił, że ue musi skoncentrować się na kwestii energii, a rozwiązaniem nie może być to, co starają się przeforsować austria i węgry (aluzja do south stream), ale alternatywne źródła i droga prowadząca do większej niezależności europy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.