MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: differences between them    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Polish

Info

Differences between dossiers

Różnice w dokumentacjach

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

That is the difference between us and them.

To jest różnica między nami a nimi.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

the difference between:

różnicy między:

Last Update: 2014-12-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Convergence between countries often masks deepening differences between regions and within them.

Konwergencja pomiędzy krajami często maskuje pogłębianie się różnic między regionami i wewnątrz regionów.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

between different periods.

między różnymi okresami.

Last Update: 2014-12-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The main difference between

Opcje

Last Update: 2014-12-23
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference: MatteoT

It does not reduce the differences between the systems that we currently have; it increases them.

Jego wprowadzenie nie wpłynie na zniesienie różnic pomiędzy obecnymi systemami, lecz je zwiększy.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Where the difference between:

W przypadku gdy różnica między:

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Mean between-group difference

Średnia różnica pomiędzy grupami

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

The difference between them shall be its overall net position.

Różnica pomiędzy nimi stanowi pozycję globalną (netto).

Last Update: 2014-12-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

di= the difference between duplicates.

di = różnica między duplikatami.

Last Update: 2014-12-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However, citizens encounter huge differences in the quality of healthcare, both between the Member States and within them.

Jednak obywatele spotykają się z ogromnymi różnicami w jakości opieki zdrowotnej, zarówno pomiędzy państwami członkowskimi jak i wewnątrz nich.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

either establish the difference between:

ustanowi różnicę pomiędzy:

Last Update: 2014-12-23
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Includes links between different networks.

Obejmują połączenia pomiędzy różnymi sieciami.

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Secondly, we must bear in mind that the institutions to which I have referred cannot erase the differences that exist between them.

Po drugie, trzeba pamiętać, że instytucje, które wymieniłem, nie mogą również zatrzeć różnic pomiędzy sobą.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

When filled with water or other suitable solvent the cuvettes should not show differences between them of more than 0,01 extinction units.

Napełnione wodą lub innym stosownym rozpuszczalnikiem komory nie powinny wykazywać różnic przekraczających 0,01 jednostki gęstości optycznej.

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

These rights include the very important principle of equality between women and men, allowing of course for the circumstances arising out of the biological differences between them.

Pośród nich niezmiernie ważna jest zasada równości praw kobiet i mężczyzn, oczywiście przy uwzględnieniu uwarunkowań wynikających z różnic biologicznych.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

There is a great difference between proclaiming fine words on a street corner and putting them into practice.

Istnieje ogromna różnica między składaniem pięknych obietnic, a rzeczywistym przekuwaniem ich w czyn.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

In some cases, there are airports in two different Member States just a few kilometres from the border between them.

Mamy przypadki, kiedy porty lotnicze położone po obu stronach granicy w dwóch różnych państwach członkowskich dzieli jedynie parę kilometrów.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Nor was there any difference between them as far as the risk of loss was concerned since both could be used to offset any loss.

Nie różnią się też pod względem ryzyka strat, ponieważ obie formy kapitału mogą zostać wykorzystane do wyrównywania strat.

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Add a translation