Results for digitization translation from English to Polish

digitization
digitalizacja

digitization date
data utworzenia postaci cyfrowej

digitization date and time
data i czas cyfrowej postaci

digitization sub-second
ułamek sekundy utworzenia cyfrowej postaci

set digitization date to today
ustaw datę digitalizacji na dziś

there are three stages in the digitization process:
w przygotowanym przez nas procesie digitalizacji wyróżnić można następujące etapy:

will the topic of mass digitization spark the birth of social movements?
czy zagadnienia masowej cyfryzacji prowadzić do powstawania ruchów społecznych?

in the digitization process we have used, above all, our own technologies and tools.
w procesie digitalizacji wykorzystywaliśmy przede wszystkim własne technologie i narzędzia.

at the beginning, the iemj drew more attention on digitization technology than the storage solution.
z początku iemj koncentrował się na technologii cyfryzacji, a nie na kwestii przechowywania danych.

this is the fraunhofer researchers another step on the road to global 3d digitization of museum artifacts managed.
jest to kolejny krok fraunhofera naukowcy na drodze do globalnego digitalizacji 3d artefaktów muzeum zarządzane.

our experience and the growing demand for such services made us prepare a special offer for the digitization of documents.
zdobyte doświadczenie oraz stale rosnące zapotrzebowanie na usługi tego typu skłoniło nas do przygotowania specjalnej oferty na digitalizację dokumentów.

digitization and social cohesion - the relationship between the dissemination of new technologies and social exclusion is ambiguous.
cyfryzacja a spójność społeczna - zależność między upowszechnianiem się nowych technologii a wykluczeniem społecznym jest niejednoznaczna.

property registration is now faster following the introduction of a new caseload management system for land and mortgage registries and by continued digitization of records.
rejestracja nieruchomości odbywa się obecnie szybciej po wprowadzeniu nowego systemu zarządzania obciążeniem sprawami dla wydziałów wieczystoksięgowych oraz na skutek trwającej digitalizacji dokumentacji.

currently she represents the polish ministry of culture in the european project minerva (coordination of digitization in europe).
w latach 2004-2005 pełnomocnik ministra kultury ds. europejskiego projektu minerva (koordynacja dygitalizacji w europie).

for that reason, digitization and reproduction of all content on the internet can only be with permission through a licensed agreement. linking to the guides is encouraged!
z tego powodu digitalizacja i reprodukcja całej zawartości w internecie może być wykonana jedynie po uzyskaniu licencji. zachęcamy do współpracy!

the campaign has also benefited from the ongoing lively discussion in the media about state and government digitization, which has become one of the government’s priorities.
korzystna dla kampanii była również trwająca w mediach żywa dyskusja nt. cyfryzacji państwa oraz administracji, która stała się jednym z priorytetów rządu.

for ccis to be able to make the most of the opportunities offered by cultural diversity, globalization and digitization, which are the key drivers for the further development of these industries, the challenge is:
aby pkt mogły w pełni wykorzystać możliwości, jakie niosą ze sobą różnorodność kulturowa, globalizacja i digitalizacja, które w największym stopniu przyczyniają się do rozwoju tych przedsiębiorstw, konieczne jest:

there's some large companies that have seen this vision, that are doing large-scale digitization, but they're locking up the public domain.
istnieją duże firmy, które wybrały podobną drogę, i które przeprowadzają dygitalizację na szeroką skalę, ale one ograniczają domenę publiczną.

libraries without walls is a corporation registered as a non-profit organization in the us, and a charity in the uk. this allows libraries without walls to provide high quality digitization at affordable prices to libraries and museums in the us and the eu.
organizacja ta, zarejestrowana jako non-profit w stanach zjednoczonych i instytucja charytatywna w wielkiej brytanii, zajmuje się dygitalizacją zbiorów bibliotecznych i muzealnych po przystępnych cenach.

"other eu countries are the trend towards digitization over not only open-minded, innovative signature technologies are used more in sensitive areas ", said peter sommer. while it is primarily the adoption of packages and letters personally digitally acknowledged in germany according to the latest wacom study, use spanish and italians also like when paying progressive input techniques.
"inne kraje ue są na trend w kierunku digitalizacji nie tylko otwarty, innowacyjne technologie stosowane są bardziej podpis w obszarach wrażliwych ", powiedział peter sommer. mimo, że jest przede wszystkim przyjęcie pakietów i listów osobiście cyfrowo uznanych w niemczech według najnowszych badań firmy wacom, używać hiszpańskiego i włosi także płacąc postępowych technik wejściowe.