Results for disbelieve translation from English to Polish

do you disbelieve it?
czyż wy je odrzucicie?

yet they disbelieve therein.
lecz oni nie uwierzyli w niego.

what makes him disbelieve?
jakże on jest niewdzięczny!

they said, 'we disbelieve both.'
i powiedzieli: "my w to wszystko nie wierzymy!"

how can you disbelieve allah?
jakże możecie nie wierzyć w boga?

they wish that you would disbelieve.
oni by chcieli, abyście byli niewiernymi.

how can you disbelieve in allah?
jakże możecie nie wierzyć w boga?

they surely disbelieve who say: lo!
nie uwierzyli ci, którzy powiedzieli: "zaprawdę, bóg - to trzeci z trzech!"

but whosoever will turn back and disbelieve -
tylko tego, kto się odwróci i pozostaje niewiernym,

nay, but those who disbelieve will deny;
co więcej! ci, którzy nie wierzą, mówią, że to kłamstwo!

however, those who turn away and disbelieve,
tylko tego, kto się odwróci i pozostaje niewiernym,

and woe unto those who disbelieve the fire."
lecz biada tym, którzy nie wierzą, w obliczu ognia!

in fact, those who disbelieve are in denial.
co więcej! ci, którzy nie wierzą, mówią, że to kłamstwo!

allah hath promised it for those who disbelieve.
ogień, który obiecał bóg niewierzącym?

(then it will be said): o ye who disbelieve!
o wy, którzy nie wierzycie!

and those who disbelieve shall be gathered for hell.
potem będzie to dla nich udręczeniem i będą zwyciężeni. a ci, którzy nie uwierzyli, będą zebrani ku gehennie,

if they disbelieve you, those before them also disbelieved.
a jeśli cię uznają za kłamcę, to przecież kłam zadawali już ci, którzy byli przed nimi.

and announce to those who disbelieve a painful punishment.
obwieść karę bolesną tym, którzy nie wierzą!

and announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.
obwieść karę bolesną tym, którzy nie wierzą!

(do they disbelieve because) you asked them for payment?
albo czy ty żądasz od nich jakiejś daniny?