Results for disproportionate translation from English to Polish

disproportionate
dysproporcjonowanie

disproportionate burden
nieproporcjonalne obciążenia

reimbursement, disproportionate
refundacja kosztów nadzwyczajnych

disproportionate financial burden
nieproporcjonalne obciążenie finansowe

reimbursement, disproportionate share
refundacja kosztów nadzwyczajnych

this may be seen as disproportionate.
może to być postrzegane jako nieproporcjonalne.

disproportionate re-engineering costs.
nieproporcjonalne koszty przeprojektowania.

such a fine is wholly disproportionate.
taka grzywna jest całkowicie nieproporcjonalna.

a) impose a disproportionate burden
a) nakładać nieproporcjonalnych obciążeń,

fundamental alteration and disproportionate burden
zasadnicze zmiany i nieproporcjonalne obciążenia

it would involve disproportionate effort.
wymagałoby ono niewspółmiernie dużego wysiłku.

causes: disproportionate and inflexible procedures
przyczyny: nieproporcjonalność i brak elastyczności procedur

in many cases this would be disproportionate.
w wielu przypadkach będzie to nieproporcjonalna kara.

moreover, those obligations are not disproportionate.
co więcej, obowiązki te nie mają nieproporcjonalnego charakteru.

4.2 reducing disproportionate costs and burdens
4.2 ograniczenie nieproporcjonalnych kosztów i obciążeń

equally, russia's reaction was disproportionate.
reakcja rosji była w równym stopniu nieproporcjonalna.

(ii) reduce disproportionate costs and burdens.
(ii) ograniczenia nieproporcjonalnych kosztów i obciążeń.

avoid disproportionate cost the public authority concerned;
uniknięcie nieproporcjonalnych kosztów przez zainteresowaną władzę publiczną,

external evaluations at this stage are considered disproportionate.
uważa się, że oceny zewnętrzne na tym etapie nie byłyby proporcjonalne.

multiple distributions constituting a disproportionate drag on own funds
wielokrotna wypłata zysków stanowiąca nieproporcjonalny wypływ funduszy własnych