Results for dotyczy faktury translation from English to Polish

to samo dotyczy słuchu.
to samo.

tak, to dotyczy także nas wszystkich.
tak, to dotyczy także nas wszystkich.

(18) pozostała część kosztów restrukturyzacji dotyczy inwestycji na restrukturyzację technologiczną.
(18) pozostała część kosztów restrukturyzacji dotyczy inwestycji na restrukturyzację technologiczną.

Środki te zostały zgłoszone jako restrukturyzacja podatku od nieruchomości, natomiast powyższa deklaracja wyraźnie dotyczy opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa.
Środki te zostały zgłoszone jako restrukturyzacja podatku od nieruchomości, natomiast powyższa deklaracja wyraźnie dotyczy opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa.

w rozumieniu komisji zobowiązanie, którego wspomniana umowa dotyczy, pozostaje niespłacone i jako takie zostało ujęte w ramach kosztów restrukturyzacji finansowej.
w rozumieniu komisji zobowiązanie, którego wspomniana umowa dotyczy, pozostaje niespłacone i jako takie zostało ujęte w ramach kosztów restrukturyzacji finansowej.

struktura kosztów restrukturyzacji zawarta w tabeli 2 powyżej w sposób jasny ukazuje, że restrukturyzacja dotyczy przede wszystkim zmniejszenia długu i poprawienia płynności w celu umożliwienia kontynuowania produkcji.
struktura kosztów restrukturyzacji zawarta w tabeli 2 powyżej w sposób jasny ukazuje, że restrukturyzacja dotyczy przede wszystkim zmniejszenia długu i poprawienia płynności w celu umożliwienia kontynuowania produkcji.

dotyczy to przede wszystkim pomocy udzielonej w 2002 i 2003 r. w wysokości 2,235 mln pln, jak również pomocy udzielonej pomiędzy 1997 i 2001 r. w wysokości 4422411 pln.
dotyczy to przede wszystkim pomocy udzielonej w 2002 i 2003 r. w wysokości 2,235 mln pln, jak również pomocy udzielonej pomiędzy 1997 i 2001 r. w wysokości 4422411 pln.

dlatego wydaje się, że ta deklaracja nie dotyczy restrukturyzacji należności miasta gdynia ogólnie, lecz jedynie pewnego rodzaju należności, tzn. opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa.
dlatego wydaje się, że ta deklaracja nie dotyczy restrukturyzacji należności miasta gdynia ogólnie, lecz jedynie pewnego rodzaju należności, tzn. opłaty za użytkowanie wieczyste gruntów skarbu państwa.

w związku z tym komisja podkreśla, że niniejsza decyzja dotyczy wyłącznie kdt, które pozostawały w mocy w dniu przystąpienia polski do ue ( 1 maja 2004 r.).
w związku z tym komisja podkreśla, że niniejsza decyzja dotyczy wyłącznie kdt, które pozostawały w mocy w dniu przystąpienia polski do ue ( 1 maja 2004 r.).

identyfikator w systemie centralnym: nr dok 53312/2022 kod jednostki 14uw0 zezwolenie typ a nr 53312/2022 na pracę cudzoziemca na terytorium rzeczypospolitej polskiej na podstawie art. 88 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (dz.u. z 2022 r. poz. 690 z póżn. zm.) oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. kodeks postępowania administracyjnego (dz.u. z 2021 r. poz. 735, z późn. zm.) (podstawa prawna decyzji) po rozpatrzeniu wniosku ewl outsourcing spÓŁka z ograniczonĄ odpowiedzialnoŚciĄ, ul. kilińskiego 16 lok. 6, 05-500 piaseczno, tel.: 505 402 968, e-mail: zezwolenia@ewl.com.pl (imię lub imiona i nazwisko/nazwa, adres zamieszkania / siedziba podmiotu powierzającego wykonywanie pracy cudzoziemcowi, tel./faks/e-mail) wydaję zezwolenie na pracę na terytorium rzeczypospolitej polskiej dla pana(i) roshan ali . (imię lub imiona i nazwisko cudzoziemca) obywatela(ki) indie (obywatelstwo) data urodzenia 01.01.1980 r. (dzień/miesiąc/rok urodzenia) na stanowisku / w charakterze pracownik produkcji (stanowisko, rodzaj wykonywanej pracy, pełniona funkcja) na podstawie (rodzaj umowy) umowa zlecenie / umowa o świadczenie usług (rodzaj stosunku prawnego, który podmiot powierzający wykonywanie pracy cudzoziemcowi nawiąże z cudzoziemcem) w wymiarze (czas pracy) 50 godzin w tygodniu (etat / liczba godzin pracy w tygodniu lub miesiącu) za miesięcznym wynagrodzeniem brutto nie niższym niż: 3 940,00 pln/miesięcznie (stawka określona w walucie polskiej za dany okres) dla i na rzecz nie dotyczy (nazwa, adres zamieszkania/siedziba podmiotu przyjmującego cudzoziemca delegowanego / nazwa, adres zamieszkania/siedziba pracodawcy użytkownika, tel./faks/e-mail) zezwolenie na pracę jest ważne od 18.07.2022 r. do 17.07.2023 r.
jadę do indii.