From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
draw down
redukować
Last Update: 2012-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now we will draw down.
teraz narysujemy w dóŠ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw down and repayment of debt/investment of funds
obsunięcie kapitału i spłata długu/inwestycja funduszy
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
in particular, eba shall test a draw-down rate of 100 %;
w szczególności eba sprawdza stopień wykorzystania środków wynoszący 100 %;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
it is a pity that italy did not draw down any of these funds.
szkoda, że włochy nie wykorzystały żadnego z tych funduszy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
behavioural draw-downs of committed facilities
urealnione wykorzystanie przyznanych nieodwoływalnych instrumentów
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 3
Quality:
and someone sits down and draws a picture.
jedna osoba siada i rysuje obrazek.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the scheme incentivises banks to increase their lending and so enable them to draw down additional funds from the scheme.
zachęca także banki do zwiększonego udzielania pożyczek i tym samym do otrzymywania dodatkowych środków z funduszu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"development draw-down" on sierra leone must not risk democratic stability says eu chief observer
ograniczenie pomocy rozwojowej nie może wystawić na ryzyko demokratycznej stabilności w sierra leone - mówi główny obserwator z ramienia ue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
once an ecf has secured commitments for the agreed level of private capital, it will be entitled to draw down public leverage.
z chwilą, gdy ecf zabezpieczy zobowiązania dla uzgodnionego poziomu prywatnego kapitału, będzie on uprawniony do podjęcia środków publicznej dźwigni finansowej.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
turn the vial upside down, gently draw the solution back into the syringe.
obrócić fiolkę do góry dnem i powoli pobrać roztwór z powrotem do ampułko- strzykawki.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if the same bank then increased its net business lending by a further eur 1 billion, it would be entitled to draw down a further eur 5 billion from fls.
jeżeli następnie podwyższy swoje kredyty netto dla przedsiębiorstw o kolejny 1 mld eur, zostaje uprawniony do uzyskania kolejnych 5 mld eur z tego programu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
promote regional security within central asian borders as international security assistance force (isaf) troops begin to draw down.
promowanie bezpieczeństwa regionu na obszarze granic azji Środkowej w sytuacji wycofywania się wojsk międzynarodowych sił wsparcia bezpieczeństwa (isaf).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
each ecf will be free to draw down as little or as much leverage as it wishes, subject to the overall constraint imposed by the maximum leverage ratio agreed when ecf approval is granted.
każdy ecf będzie miał swobodę w podjęciu środków dźwigni finansowej w takiej wysokości, w jakiej zechce, jednakże w ramach ogólnego ograniczenia nałożonego na maksymalny stosunek wysokości dźwigni finansowej, uzgodniony podczas przyznawania zatwierdzenia ecf.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
the contractual cash flows that are due to the entity if the holder of the loan commitment draws down the loan; and
przepływami pieniężnymi wynikającymi z umowy, należnymi jednostce w przypadku gdy podmiot, wobec którego zaciągnięto zobowiązanie do udzielenia pożyczki, zaciąga pożyczkę; oraz
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
the draw-down rate assumed in the basel 3 liquidity coverage ratio should be higher for committed lines to financial companies than for lines to non-financial companies.
wskaźnik wykorzystania środków, na którym opiera się wskaźnik pokrycia płynności przewidziany w pakiecie bazylea iii, powinien być wyższy w odniesieniu do zatwierdzonych linii kredytowych dla podmiotów finansowych niż dla podmiotów spoza sektora finansowego.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and politicians call on us continually to draw down more debt, to draw down our own savings even further, just so that we can get the show back on the road, so we can keep this growth-based economy going.
a politycy bezustannie wzywają nas do zaciągania kolejnych długów, do sięgania jeszcze głębiej do własnych oszczędności, tak żebyśmy mogli wrócić do gry, żebyśmy byli w stanie utrzymać w ruchu gospodarkę opartą na wzroście.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.5.3 a comprehensive national broadband plan, which included ppp initiatives and special incentives to facilitate rollout in rural areas, would make it much easier to draw-down european and eib funding.
4.5.3 kompleksowy krajowy plan działań w zakresie łączy szerokopasmowych obejmujący inicjatywy w ramach partnerstwa publiczno-prywatnego oraz specjalne zachęty usprawniające wprowadzanie łączy szerokopasmowych w obszarach wiejskich znacznie ułatwiłyby przyciągnięcie finansowania z ue i z ebi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on 5 september 2002, in the light of a failed bond offering in the summer and concern about its ability to access its undrawn bank facilities, be’s board received legal advice that the company would not be able to draw down credit facilities.
w dniu 5 września 2002 r., wobec zakończonej niepowodzeniem emisji obligacji w lecie oraz kwestii uzyskania dostępu do niewykorzystanego kredytu bankowego, doradcy prawni be poinformowali zarząd, że spółka może nie być w stanie zaciągnąć kredytu.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality: