Results for empiric translation from English to Polish

empiric standard deviation
empiryczne odchylenie standardowe

empiric coefficient of variation
współczynnik zmienności

this is supported by empiric evidence.
wniosek ten wspierają dowody wynikające z doświadczenia.

16. what will happen with present day empiric science?
16. co się stanie z empiryczną nauką obecnych czasów?

however, there is no lack of supplementary empiric proofs.
nie brakuje jednak i dodatkowych dowodów empirycznych.

empiric treatment with corticosteroids and/or antibiotics may be considered.
można rozważyć zastosowanie leczenia empirycznego kortykosteroidami i (lub) antybiotykami.

the information gathered is not based on empiric evidence but has a rather subjective character.
zebrane informacje nie opierają się na danych empirycznych, lecz mają raczej charakter subiektywny.

empiric evidence shows that taking echinaceae prior to and after giving birth may avoid a number of disturbances.
badania wykazały, że echinacea pomaga unikać pewnych zaburzeń przed i po narodzinach.

available evidence, including empiric and scientific data, confirms that bees are the origin of the presence of pollen in honey.
dostępne dowody — w tym dane empiryczne i naukowe — potwierdzają, że przyczyną obecności pyłku w miodzie są pszczoły.

diagnosis and administration of empiric antifungal therapy in these patients should be made in consultation with a physician with expertise in the care of patients with invasive fungal infections.
u tych pacjentów rozpoznanie oraz zastosowanie empirycznej terapii przeciwgrzybiczej należy ustalić w porozumieniu z lekarzem specjalizującym się w leczeniu pacjentów z inwazyjnymi zakażeniami grzybiczymi.

appropriate empiric antifungal therapy should be considered while a diagnostic workup is being performed taking into account both the risk for severe fungal infection and the risks of antifungal therapy.
należy wdrożyć odpowiednią przeciwgrzybiczą terapię empiryczną, jednocześnie prowadząc badania diagnostyczne, z uwzględnieniem zarówno ryzyka ciężkiego zakażenia grzybiczego, jak i ryzyka leczenia przeciwgrzybiczego.

diagnosis and administration of empiric antifungal therapy in these patients should be made in consultation with a physician with expertise in the care of patients with invasive fungal infections, if feasible.
o ile to możliwe, w przypadku tych pacjentów diagnostykę i empiryczne leczenie przeciwgrzybicze należy prowadzić w porozumieniu z lekarzem posiadającym doświadczenie w leczeniu pacjentów z inwazyjnym zakażeniem grzybiczym.

empiric evidence shows that between year five and year six, the number of serious accidents (with fatalities) related to technical failure increases substantially.
dane empiryczne wskazują na to, że między piątym a szóstym rokiem, liczba poważnych wypadków (w tym śmiertelnych) związanych z usterką techniczną znacząco wzrasta.

prophylactic or empiric use of anti-infectives (bacterial, fungal, viral) should be considered for the prevention and management of infections during the neutropenic period.
profilaktyczne lub empiryczne stosowanie leków przeciwzakaźnych (przeciwbakteryjnych, przeciwgrzybiczych, przeciwwirusowych) należy rozważyć w zapobieganiu i leczeniu zakażeń w okresie neutropenii.

after evaluating the data presented by the applicant/ mah, the chmp considered that the therapeutic indication related to the empiric ciprofloxacin treatment of shigellosis or the traveller’ s diarrhoea was acceptable with the wording “ infections of the gastro-intestinal tract (e. g. travellers’ diarrhoea )” and restricted its use in “ severe” cases in section 4.2, with the following schedule regimens:
„ biegunka podróżnych ”) ” i wprowadził w punkcie 4. 2 ograniczenie zastosowania leku według poniższych schematów do „ ciężkich ” przypadków: