Erroneous entries on certificates

Błędne wpisy na świadectwach

Claim password was erroneous

Utrzymywanie, że hasło było błędne

-an erroneous transposition of the Directive,

-błędnej transpozycji dyrektywy,

if recognition is based on erroneous information;

jeżeli uznanie zostało oparte na błędnej informacji;

Self-inflicted injury through erroneous decisions on investments

2.Szkody wyrządzone przez same spółki w wyniku błędnych decyzji inwestycyjnych

(c) if recognition is based on erroneous information;

c) jeżeli uznanie zostało oparte na błędnej informacji;

Such an approach would lead to erroneous and meaningless results.

Takie podejście doprowadziłoby do błędnych i niepełnych rezultatów.

The very concept of a European Constitution was erroneous from the beginning.
http://www.europarl.europa.eu/

Koncepcja europejskiej konstytucji była błędna już od samego początku.
http://www.europarl.europa.eu/

(g) Self-inflicted injury due to erroneous design and marketing decisions

g) Szkoda, którą przemysł wspólnotowy sam sobie wyrządził z powodu błędnego projektu i decyzji marketingowych

I am profoundly convinced that this is an erroneous understanding of solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Jestem głęboko przekonany, że to fałszywie rozumiana solidarność.
http://www.europarl.europa.eu/

This decision was based on the European Commission's erroneous market forecasts.
http://www.europarl.europa.eu/

Ta decyzja opierała się na błędnych prognozach rynkowych Komisji Europejskiej.
http://www.europarl.europa.eu/

The press agency that filed the report withdrew that story saying it was erroneous.
http://www.europarl.europa.eu/

Agencja prasowa, która zamieściła to doniesienie wycofała tę informację, mówiąc, że była to pomyłka.
http://www.europarl.europa.eu/

For the court to say that golf clubs are getting the single farm payment is erroneous.
http://www.europarl.europa.eu/

Stwierdzenie przez Trybunał, że kluby golfowe otrzymują płatności jednolite wprowadza w błąd.
http://www.europarl.europa.eu/

One interested party argued that the methodology used to examine price undercutting was erroneous.

Jedna z zainteresowanych stron podnosiła zarzut, że metodyka zastosowana do zbadania podcięcia cenowego była fałszywa.

It is therefore concluded that the initial bid used to examine price undercutting is not erroneous.

Dlatego też stwierdzono, że wstępna oferta, w odniesieniu do której przeprowadzono zbadanie podcięcia, nie jest fałszywa.

The interface device shall read an erroneous character and its repetition if separated with 13 etu.

Urządzenie interfejsu odczytuje błędny znak i jego powtórzenie, jeżeli rozdzielone 13 etu.

Any alterations should be made by striking out the erroneous material and making any additions required.

Wszelkich zmian należy dokonać poprzez skreślenie informacji błędnych i dodanie informacji wymaganych.

It is careless and erroneous to ascribe every sign of Euroscepticism to previous enlargements and fatigue.
http://www.europarl.europa.eu/

Przypisywanie każdej oznaki eurosceptycyzmu poprzednim rozszerzeniom i zmęczeniu jest niefrasobliwe i błędne.
http://www.europarl.europa.eu/

could, by a description or detailed representation of a case history, lead to erroneous self-diagnosis;

mógłby, przy pomocy opisu lub szczegółowego przedstawienia przebiegu przypadku chorobowego prowadzić do postawienia mylnej autodiagnozy;

In the presence of gadoversetamide, the OCP technique produces an erroneous, low value for plasma calcium.
http://www.emea.europa.eu/

Wielkość błędu pomiaru jest proporcjonalna do stężenia gadowersetamidu we krwi.
http://www.emea.europa.eu/