Ethos

Etos

Indeed its share of added value has been diminishing for some decades.
http://www.europarl.europa.eu/

Rzeczywiście, udział wartości dodanej od kilku dekad maleje.
http://www.europarl.europa.eu/

Form has been modified.

Formularz był zmieniany.

A cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing.
http://www.ecb.int/

Zestawienie powyższych danych z wynikami analizy monetarnej potwierdza spadek presji inflacyjnej.
http://www.ecb.int/

A cross-check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing.
http://www.ecb.int/

Zestawienie z wynikami analizy monetarnej potwierdza spadek presji inflacyjnej.
http://www.ecb.int/

<PROTECTED> protocol has been prepared by:

<PROTECTED> protocol has been prepared by:

the preset number of pieces has been produced;

Po wyprodukowaniu zadanej ilości sztuk.

The tube has been threaded improperly through the guiding elements

Prawidłowym przełożeniu węża przez elementy prowadzące.

according to the layout that has been approved by the Customer.

Zgodny z zatwierdzonym przez klienta layoutem

The machine has been stopped with the stop button during its operation

Zatrzymaniem maszyny przyciskiem stop podczas pracy.

After the compilation the protocol has been reviewed and approved by:

Po napisaniu protokół został sprawdzony i zaakceptowany przez:

The room equipment complies with the specification that has been approved by the Customer.

Wyposażenie pomieszczeń godne z zatwierdzoną przez klienta specyfikacją

The technological equipment complies with the specification that has been approved by the Customer.

Wyposażenie technologiczne godne z zatwierdzoną przez klienta specyfikacją

After the compilation the checklist has been reviewed and approved by:

The Checklist having been written has been reviewed and approved by:

This is extremely worrying because it diminishes the credibility of the EIT even before it has been established.
http://www.europarl.europa.eu/

Jest to niezwykle niepokojące, ponieważ podważa wiarygodność EIT jeszcze przed jego powstaniem.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> has been revised in sections 0 through 3.4, Figure 1 and Annex B.

Wytyczne dla walidacji procesów [<PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>] zostały zaktualizowane w rozdziałach 0 do 3.4, rysunku 1 i Załączniku B.

The fact that it has been unanimously approved by the Council does not diminish but heightens the message it represents.
http://www.europarl.europa.eu/

Fakt, że została ona jednogłośnie zaakceptowana przez Radę nie umniejsza, ale podkreśla wiadomość, którą ze sobą niesie.
http://www.europarl.europa.eu/

The film needs to be changed after it has been completely unreeled.

Folię wymienić należy po jej całkowitym odwinięciu się z rolki

This has been experienced at similar fume incinerators in the past of FM <PROTECTED> insured locations.

Wystąpiło to w przeszłości w podobnych instalacjach spalania gazów resztkowych w zakładach, które były ubezpieczone w FM <PROTECTED>.

An evaluation of the Equipment Hazards at this location has not recently been completed.

Ostatnio nie przeprowadzono w tym zakładzie oceny zagrożeń związanych z wyposażeniem.