That was explicitly the second strand.
http://www.europarl.europa.eu/

To był wyraźnie kolejny wątek.
http://www.europarl.europa.eu/

This is explicitly stated in the directive.
http://www.europarl.europa.eu/

Jest to wyraźnie określone w dyrektywie.
http://www.europarl.europa.eu/

Lists of Explicitly Enabled Disabled Plugins

Lista włączonych i wyłączonych wtyczek

'00000000'H denotes explicitly no date.

'00000000'H oznacza jednoznacznie brak daty.

Reality shows that they are only explicitly ignored.
http://www.europarl.europa.eu/

Rzeczywistość pokazuje jednak, że są one jawnie lekceważone.
http://www.europarl.europa.eu/

UNKNOWN identities may be implicitly or explicitly known.

Tożsamości NIEOKREŚLONE mogą być znane jawnie lub niejawnie.

their confidential nature shall be explicitly stated.

poufny charakter danych jest wyraźnie zaznaczony.

This is what I explicitly told Dr Jalili at our meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

Właśnie to wyraźnie przekazałam dr. Dżalilemu podczas naszego spotkania.
http://www.europarl.europa.eu/

The Decisions concerned should therefore be explicitly repealed.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:EN:HTML

1 dyrektywy 77/388/EWG i które są objęte przepisami niniejszej dyrektywy.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 09:01:PL:HTML

list explicitly the categories of waste which may be treated.

a)wymienia bezpośrednio kategorie odpadów, które mogą być przetwarzane.

As a member of the FDP, I explicitly reject this claim.
http://www.europarl.europa.eu/

Jako członkini Wolnej Partii Demokratycznej zdecydowanie odrzucam ten zarzut.
http://www.europarl.europa.eu/

Old made-up textile products, where explicitly stated to be such

Zużyte konfekcjonowane wyroby włókiennicze, w przypadku gdy zostały one wyraźnie zgłoszone jako takie

I wish to explicitly commend the Commission, because it is right.
http://www.europarl.europa.eu/

Chcę wyraźnie pochwalić Komisję, ponieważ ma rację.
http://www.europarl.europa.eu/

A. Activities explicitly provided for by Regulation (EC) No 1073/1999

A. ZALEŻNOŚCI POMIĘDZY FUNKCJĄ DOCHODZENIOWĄ A POZOSTAŁYMI FUNKCJAMI OLAF

The payer shall explicitly agree to the service on that basis.

Zleceniodawca musi wyrazić jednoznaczną zgodę na oferowaną mu na tej podstawie usługę.

I would like to state explicitly that this is an intolerable situation.
http://www.europarl.europa.eu/

Chciałbym wyraźnie oświadczyć, że ta sytuacja jest niedopuszczalna.
http://www.europarl.europa.eu/

In the new perspective, it is explicitly possible for the first time.
http://www.europarl.europa.eu/

W nowej perspektywie finansowania po raz pierwszy dopuszczono taką możliwość wprost.
http://www.europarl.europa.eu/

The two sets of guidelines differ explicitly therefore in their requirements.

Istnieje wyraźna różnica pomiędzy dwoma zestawami wytycznych.

This provision refers explicitly and exclusively to complaints before the Court.
http://www.europarl.europa.eu/

Przepis ten odnosi się jednoznacznie wyłącznie do skarg wnoszonych do Trybunału.
http://www.europarl.europa.eu/

This must be posted not in small print, but clearly and explicitly.
http://www.europarl.europa.eu/

Musi to być ogłoszone jasno i wyraźnie, a nie małym druczkiem.
http://www.europarl.europa.eu/